Ce livre assez mince, au format agréable, rassemble les neuf communications d'un colloque récent à la Sorbonne et à la Maison d'Amérique latine, organisé à l'occasion du 150e anniversaire de la naissance de Freud. La couverture - un montage étonnant, réalisé à partir d'une photographie de Freud relisant le manuscrit de son Moïse à sa première adresse londonienne - invite à la lecture, qui peut se faire à partir de deux index judicieux. L'index des lieux guide vers Vienne et Berlin, bien sûr, mais aussi Rome, Athènes, Stratford-upon- Avon, Londres, etc. L'index des noms propres, témoigne de la présence de psychanalystes, mais aussi de nombreux écrivains et philosophes: deux cents noms différents pour cent cinquante pages de lecture. Stéphane Michaud, l'éditeur, a su regrouper les travaux des auteurs pour dessiner un paysage épistolier. L'enjeu du livre est de faire se croiser des disciplines souvent cloisonnées dans leur propre recherche (littérature, histoire, traduction, psychanalyse), à propos de la plus importante correspondance de l'histoire, riche, comme le précise Michael Molnar, conservateur du Freud Museum de Londres, de plus de vingt mille lettres publiées, et dix mille encore qui attendent l'autorisation de publication.
