• Couverture Signe, retour, détour
  • 4eme Signe, retour, détour

SIGNE, RETOUR, DÉTOUR

Zineb Ali-Benali

L'Afrique, le sens
Date de publication : décembre 2007
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Une image me semble emblématique de cette double origine "sémiotique" de ce monde: les Berbères des Aurès portent, portaient, tatouée au front une étoile bleue à quatre branches dont ils ignorent le sens. C'est la tradition, disent-ils. Ils ont oublié que c'est le signe d'un ancien pacte, celui de l'appartenance et de fidélité au monde de Kahina1. La reine berbère avait mené la résistance aux cavaliers arabes qui arrivaient au septième siècle pour islamiser le pays du Couchant. On raconte que pour bloquer la ruse de soldats arabes qui se seraient déguisés en berbères (des guerriers qui se faisaient "pasteurs", puisque c'est ainsi que les nouveaux arrivants, usant du droit du vainqueur, avaient nommé les habitants du massif montagneux), Kahina imposa le tatouage au front des siens. Et tous les hommes ont continué pendant longtemps à marcher, le signe de Kahina entre les deux yeux sans pouvoir le voir. Aveugles au signe, ils se sont reconnus dans la Parole venue de l'Est, parole qui ne pouvait lever que parce qu'elle était portée par un signe, par le livre-signe, qui a voulu effacer tous les autres, y compris le signe inscrit dans le corps, le signe-corps.

     
  • ISBN : 978-2-296-04626-9 • décembre 2007 • 9 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoverso