Par la collecte de l'épargne et son soutien à l'activité d'un pays, le système bancaire joue un rôle central dans toutes les économies con- temporaines. Ce rôle est encore plus important dans les pays en transition où la modernisation de l'appareil productif et les aspirations de la popula- tion en matière de consommation et d'investissement reposent essentielle- ment sur la capacité d'intermédiation bancaire, compte tenu de la jeunesse des autres intermédiaires financiers. Toutefois, le système bancaire peut être aussi au cœur de la fragilité, voire être à l'origine des crises qui ont parfois rythmé la trajectoire de la transformation post-socialiste. Le cas de la Bulgarie est exemplaire des errements d'une transition ayant négligé au début des années 1990 la réflexion sur des réformes globales et suivies dans le domaine financier. Quelle a été la responsabilité des banques dans le déclenchement de la crise économique bulgare de 1996-1997? Les réformes récentes dans le secteur ont-elles permis de rompre avec les pra- tiques héritées ?
