p. 35, 3 dernières lignes.
err.''roulée'' contre … de la''maraca''
cor.''roulées'' contre … de la''maracas''

p. 39, 1er §, dern. ligne
err. qui a gardé fort à cette occasion…
cor. qui a gardé à cette occasion…

p. 51, 3e rectangle
err. Musique congolaise moderne : rumba kara 1960, rumba boucher, pattern rythmique du folklore 1965-1970. Ok-jazz, Afrisa, Bantou, Negro/Conga succès.
cor. Musique congolaise moderne : rumba soukouss, rythme zekete, danse d'exhibition, animat. verbale. (1970-2000) Z-L-Langa, Empire, Wenge, Koffi, etc

p. 107, 1er §, 4e ligne
err. Lola de Zaïko Langa-langa
cor. Lola de Etumba na Ngwaka

p. 107, 1er §, 5e ligne
err. le chanteur-compositeur Mavuela
cor. le chanteur-compositeur Dindo Yogo

p. 109, R/ 12e ligne
err. ozala toujours mama na nagi
cor. ozala toujours mama na ngai

p. 111, dern. §, 2e ligne
err. Hozana, alleluia, hozana allaluia
cor. Hozana alleluia, hozana, alleluia.

p. 112, 2e ligne
err. Hozana, allaluia, hozana allaluia
cor. Hozana alleluia, hozana, alleluia.

p. 112, 3e §, 4e ligne
err. au sujet d'un employé et son travailleur
cor. au sujet d'un employeur et son travailleur

p. 124, Fig. 4, portée
err. (bas de portée) DO FA DO FA
cor. (bas de portée) DO FA SOL FA.

p. 125, Fig. 6, 1e portée
err. (mesure b) do sol sol-1 sol sol
cor. (mesure b) ré sol sol-1 sol sol

p. 130, Fig. 13, 2e portée
err. (2e mesure) si ré ré
cor. (2e mesure) sol si ré

p. 130, Fig. 14, 2e portée
err. (3e mesure) si ré ré
cor. (3e mesure) sol si ré

p. 156, 2e §, 8e ligne
err. au solo, alto et soprano.
cor. au ténor, alto et soprano.

p. 168, Fig.40, portée
err. (pas de dièse à l'armature de la portée)
cor. (mettre un dièse à l'armature sur la note FA)

p. 170, 1e §, 3e ligne
err. sur le''prosodie'' ton.
cor. sur le''prosodème'' ton.

p. 173, 3e §, 6e ligne
err. vocable''moto'' qui signifie''feu''
cor. vocable''móto'' qui signifie''feu''

p. 178, 2e §, 4e ligne
err. ceux à nous racontés par des aînés
cor. ceux nous racontés par des aînés

p. 216, 1e §, 4e ligne
err. nous avons observé et décortiqué
cor. nous avons observés et décortiqués

p. 261, 6e §, 4e ligne
err.''mboma'' qui signifie''village''
cor.''mboka''.qui signifie''village''

Corrections de l'auteur (oct. 2007)

Ginzanza u-Lemba
octobre 2007