Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
59996 livres | 26364 articles | 49957 ebooks | 36186 auteurs | 1243 collections | 2423 revues | 1875 vidéos | 1656 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Livre

Livre Odes arméniennes
Détail de l'ouvrage

ODES ARMÉNIENNES

Edition bilingue
Bilingue français-arménien
Sayat-Nova
Traduction et notes Elisabeth Mouradian et Serge Venturini
Poètes des cinq continents
LITTÉRATURE POÉSIE MAGHREB, MOYEN ORIENT EUROPE Arménie France


Année de l'Arménie

Un troubadour arménien de la Transcaucasie du XVIIIe siècle, un pont jeté entre trois cultures - arménienne, géorgienne et azérie. Pour le lecteur français, le film de Sergueï Paradjanov, Sayat-Nova, la couleur de la grenade (1968) semble être l'unique arcane pour pénétrer le monde de ce poète, musicien et interprète. Cette traduction complète des 47 odes strophiques en langue arménienne, la première en Europe, nous révèle la singularité universelle de ce poète irréductible.


- format : 13,5 x 21,5 cm
ISBN : 2-296-01398-8 • septembre 2006 • 196 pages
EAN13 : 9782296013988
EAN PDF : 9782296156043

* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.
Les ebooks publiés avant 2011 sont susceptibles d'être issus d'une scannérisation, merci de consulter l'aperçu pour visualiser leur qualité.
17,5 € Commander la version papier
Version numérique*
12,99 € Commander la version numérique au format PDF


du même auteur
Tcharents
Présentation chronologique - Dans le vent de l'histoire
suivi de "Nausicaa" de Yéghiché Tcharents
Version de Serge Venturini avec l'aide d'Elisabeth Mouradian
Du fleuve débordant du fleuve sans retour
(essai en poésie)
Serge Venturini
Éclats d'une poétique des métamorphoses
Livre VII 2013-2015
Serge Venturini
Eclats d'une poétique de l'approche de l'inconnaissable
Livre VI
(2010 - 2013)
Serge Venturini
Mosaïque de proses contemporaines d'Arménie
suivi de Entre effervescence et fermentation
Serge Venturini, Elisabeth Mouradian Venturini - Traduction d'Elisabeth Mouradian et Pierre Ter-Sarkissian
Eclats d'une poétique de l'inaccompli
Livre V
(2009 - 2012)
Serge Venturini
Avant tout et en dépit de tout
2000 - 2010
Serge Venturini
Légende dantesque
(1915-1916)
Présentation, traduction de l'arménien, postface et notes de Serge Venturini avec l'aide d'Elisabeth Mouradian - Traducteur(trice) Serge Venturini
ECLATS d'une poétique du devenir
Journal du transvisible
Livre 4 (2007-2009)
Serge Venturini
Eclats d'une poétique du devenir transhumain
Livre III (2003-2008)
Serge Venturini
Fulguriances et autres figures
(1980-2007)
Serge Venturini - Postface de Philippe Tancelin
Eclats
D'une poétique du devenir posthumain
Livre II (2000-2007)
Serge Venturini
ECLATS
D'une poétique du devenir humain (1976-1999)
Serge Venturini
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Soumettre un manuscrit


Votre espace auteur

Agenda

La presse en parle

Prix littéraires
obtenus par nos auteurs

En ce moment au



  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 25 août 2019 | © Harmattan - 2019 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port