Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
59846 livres | 26230 articles | 49812 ebooks | 36093 auteurs | 1245 collections | 2414 revues | 1847 vidéos | 3539 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Livre

Livre Autour de la retraduction
Détail de l'ouvrage

rectoversoaplat

AUTOUR DE LA RETRADUCTION

Perspectives littéraires européennes
Avec un texte inédit de Jean-René Ladmiral
Enrico Monti, Peter Schnyder
Editions Orizons
Universités
LITTÉRATURE EUROPE France


Comme les traductions, les retraductions permettent à l'oeuvre littéraire un nouvel accomplissement. C'est dans cette perspective que se placent les contributions de ce volume, ouvert à plusieurs langues — anglais, allemand, espagnol, français, italien, polonais — et à plusieurs approches — historiques, littéraires, sociologiques et linguistiques. Il s'agit d'examiner le rôle de la retraduction dans la construction-déconstruction des canons littéraires européens. Comme on le verra, il est fondamental.


- format : 160 x 240 cm
ISBN : 978-2-296-08811-5 • janvier 2012 • 482 pages
EAN13 : 9782296088115
EAN PDF : 9782296478787

* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.
39 € Commander la version papier
Version numérique*
30,99 € Commander la version numérique au format PDF


du même auteur
Poésie en scène
Brigitte Denker-Bercoff, Florence Fix, Frédérique Toudoire-Surlapierre, Peter Schnyder
Critique littéraire et Littérature européenne
Tania Collani, Peter Schnyder - (Sous la direction de)
SEUILS ET RITES, LITTERATURE ET CULTURE
Tania Collani, Peter Schnyder
L'homme-livre
Des hommes et des livres - de l'Antiquité au XXème siècle
Peter Schnyder
Temps et roman
Evolutions de la temporalité dans le roman européen du XXème siècle
Peter Schnyder
Permanence d'André Gide
Ecriture - Littérature - Culture
Peter Schnyder
PRE-TEXTES
André Gide et la tentation de la critique
Peter Schnyder
André Frenaud: "vers une plénitude non révélée"
Peter Schnyder
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Soumettre un manuscrit


Votre espace auteur

Agenda

La presse en parle

Prix littéraires
obtenus par nos auteurs

En ce moment au



  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 21 juillet 2019 | © Harmattan - 2019 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port