• Couverture Sur les chemins de l'Imaginaire...
  • 4eme Sur les chemins de l'Imaginaire...
rectoversoaplat

SUR LES CHEMINS DE L'IMAGINAIRE...

On the trails of my Fancy...

Traduction française et présentation de Judy Pfau Cochran

Andrée Chedid

Collection : Poètes des cinq continents
EUROPE AMÉRIQUES France USA
LITTÉRATURE POÉSIE
Date de publication : 4 septembre 2016
Livre papier :
10 €
Imprimé en france - Frais de port 0,01 €*
*(si commande >= 30€ livrée en France)
Version numérique* :
7,49 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Dès leur rencontre à Paris en 1986, Andrée Chedid suivit attentivement les traductions en anglais de ses écrits par Judy Pfau Cochran. Là se forgea une amitié qui devait durer jusqu'au grand départ d'Andrée Chedid en février 2011 vers les rives de l'Ailleurs qui l'avait toujours fascinée. Dans la présente édition, Judy Pfau Cochran offre la traduction française du premier recueil de poèmes de Chedid écrit en anglais. L'éclairante préface de J. Cochran permet de saisir en quoi ce premier recueil révèle les résonances poétiques, philosophiques et humaines de la sensibilité du grand poète qu'allait illustrer son oeuvre.

  • Broché - format : 13,5 x 21,5 cm
  • Langue : English
  • Langue bilingue : Français
  • ISBN : 978-2-343-09917-0 • 4 septembre 2016 • 62 pages
  • EAN13 : 9782343099170
  • EAN PDF : 9782140017438

Judy Pfau Cochran docteur es lettres, est professeur émérite de littérature française à l'Université de Denison dans l'Ohio. Interprère d'Andrée Chedid depuis leur rencontre, elle a publié de nombreux articles et est l'auteure de la première anthologie bilingue de l'oeuvre poétique d'Andrée Chedid.

840 livres dans cette collection

Dans la même thématique