Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
59914 livres | 26364 articles | 49877 ebooks | 36138 auteurs | 1242 collections | 2419 revues | 1875 vidéos | 2739 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Revue

Revue L'écrit et l'oral Itinéraires et Contacts de cultures 1
Détail de l'ouvrage

L'ÉCRIT ET L'ORAL

Itinéraires et Contacts de cultures n°1
LITTÉRATURE


Itinéraires. Littératures et contacts de cultures est une publication à vocation pluridisciplinaire du Centre d'Etudes Francophones de l'Université de Paris XIII. Notre revue se consacre à l'étude et à la diffusion des oeuvres littéraires (et des productions culturelles), utilisant le français (ou d'autres langues), dans des situations de contacts de cultures. Vaste ambition, qui déborde de tous côtés ce que recouvre habituellement la notion ambiguë d'" études francophones ". Car il ne s'agit pas de prôner l'excellence d'une culture ou d'une langue particulières. Nous ne sommes ni des soldats de la langue française, ni des experts en exotisme africain, québécois ou autre. Refusant l'enfermement dans les cultures monocordes, nous voulons être attentifs à l'affirmation des différences, aux lignes de rupture que favorisent les contacts de langues et de civilisations, à l'émergence des paroles autres. Nous proposons un travail de décentrement culturel : non pas diffuser la voix du centre francophone, mais multiplier les points d'écoute des voix plurielles, qui passent (ou non) par le français et qui disent les contacts, les conflits ou les dialogues des cultures. Nous aiderons à dresser les cartes des impérialismes culturels. Nous apprendrons à reconnaître (aux deux sens du mot) l'altérité et à débrouiller l'écheveau des codes et des protocoles de signification, dans ces textes qui naissent dans le croisement des cultures. " Pédagogie de la différence ", si l'on veut. Mais la différence n'est pas une chose. Elle s'apprend de la relativité des points de vue, dans l'échange des raisons et le respect de l'autre.


ISBN : 2-85802-218-6 • 1982 • 207 pages
EAN13 : 9782858022182
EAN PDF : 9782296283114

* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.
Les ebooks publiés avant 2011 sont susceptibles d'être issus d'une scannérisation, merci de consulter l'aperçu pour visualiser leur qualité.
17,8 € Commander la version papier
Version numérique*
12,99 € Commander la version numérique au format PDF


autres numéros parus
L'ART QUI MANIFESTE
Itinéraires et Contacts de cultures 43
septembre 2008
POÉSIES DES SUDS ET DES ORIENTS
Itinéraires et Contacts de cultures 42
juillet 2008
CYCLE ET COLLECTION
Itinéraires et Contacts de cultures 41
avril 2008
SONY LABOU TANSI À L'OEUVRE
Itinéraires et Contacts de cultures 40
octobre 2007
DISCOURS ET ÉCRITURES DANS LES SOCIÉTÉS EN MUTATION
Itinéraires et Contacts de cultures 39
avril 2007
L'EFFET ROMAN
Arrivée du roman dans les langues d'Afrique
Itinéraires et Contacts de cultures 38
janvier 2007
ABDELHAK SERHANE: UNE ÉCRITURE DE L'ENGAGEMENT
Itinéraires et Contacts de cultures 37
avril 2006
AIMÉ CÉSAIRE, UN POÈTE DANS LE SIÈCLE
Itinéraires et Contacts de cultures 25
avril 2006
L'HUMOUR ET LE RIRE DANS LES LITTÉRATURES FRANCOPHONES DES AMÉRIQUES
Itinéraires et Contacts de cultures 36
mars 2006
ANDRÉE CHEDID
Racines et liberté
Itinéraires et Contacts de cultures 34
septembre 2004
DU LIVRE AU JEU : POINTS DE VUE SUR LA CULTURE DE JEUNESSE
Mélanges pour Jean Perrot
Itinéraires et Contacts de cultures 33
avril 2003
FRONTIÈRES DE LA FRANCOPHONIE
Francophonie sans frontières
Itinéraires et Contacts de cultures 30
avril 2002
KATEB YACINE, UN INTELLECTUEL DANS LA RÉVOLUTION ALGÉRIENNE
Itinéraires et Contacts de cultures 32
2002
IMAGINAIRE DU JEUNE MÉDITERRANÉEN
Itinéraires et Contacts de cultures 31
2002
LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR (31 BIS)
Africanité et Universalité
Itinéraires et Contacts de cultures 31
2002
TRISTAN TZARA, LE SURRÉALISME ET L'INTERNATIONALE POÉTIQUE
Itinéraires et Contacts de cultures 29
2000
1918 ET APOLLINAIRE
Itinéraires et Contacts de cultures 28
juin 1999
NOUVELLES APPROCHES DES TEXTES LITTÉRAIRES MAGHRÉBINS OU MIGRANTS
Itinéraires et Contacts de cultures 27
1999
LITTÉRATURE COMPARÉE ET DIDACTIQUE DU TEXTE FRANCOPHONE
Itinéraires et Contacts de cultures 26
1999
LE RÉALISME MERVEILLEUX
Itinéraires et Contacts de cultures 25
avril 1998
LES ENGAGEMENTS D'ARAGON (N°23-24)
Itinéraires et Contacts de cultures 23
1996
MOHAMMED DIB (N°21-22)
Itinéraires et Contacts de cultures 21
1995
LA LITTÉRATURE BELGE DE LANGUE FRANÇAISE
Itinéraires et Contacts de cultures 20
1994
NOUVEAUX HORIZONS LITTÉRAIRES (N°18-19)
Itinéraires et Contacts de cultures 18
1993
ACTUALITÉ DE KATEB YACINE
Itinéraires et Contacts de cultures 17
1993
LITTÉRATURE ET ORALITÉ AU MAGHREB (N°15-16)
Hommage à Mouloud Mammeri
Itinéraires et Contacts de cultures 15
1993
POÉTIQUES CROISÉES DU MAGHREB
Itinéraires et Contacts de cultures 14
1992
AUTOBIOGRAPHIES ET RÉCITS DE VIE EN AFRIQUE
Itinéraires et Contacts de cultures 13
octobre 1991
LE ROMAN COLONIAL (SUITE)
Itinéraires et Contacts de cultures 12
1990
LITTÉRATURES MAGHRÉBINES
Colloque Jacquelin Arnaud
Tome 2
Itinéraires et Contacts de cultures 11
1990
LITTÉRATURES MAGHRÉBINES
Colloque Jacquelin Arnaud
Tome 1
Itinéraires et Contacts de cultures 10
1990
LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR, UN POÈTE
Itinéraires et Contacts de cultures 9
1989
CHANSONS D'AFRIQUE ET DES ANTILLES
Itinéraires et Contacts de cultures 8
1988
LE ROMAN COLONIAL
Itinéraires et Contacts de cultures 7
1987
PARIS-QUÉBEC
Itinéraires et Contacts de cultures 6
1986
LITTÉRATURES DU MAGHREB
Itinéraires et Contacts de cultures 45
janvier 1984
LITTÉRATURES DU MAGHREB (N°4-5)
Itinéraires et Contacts de cultures 4
1984
LITTÉRATURES INSULAIRES
Caraïbes et Mascareignes
Itinéraires et Contacts de cultures 3
1983
L'ENSEIGNEMENT DES LITTÉRATURES FRANCOPHONES
Itinéraires et Contacts de cultures 2
janvier 1982
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Soumettre un manuscrit


Votre espace auteur

Agenda

La presse en parle

Prix littéraires
obtenus par nos auteurs

En ce moment au



  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 18 août 2019 | © Harmattan - 2019 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port