Poète, écrivain, essayiste, traductrice.
Elle a publié de nombreux recueils de poésie. Ses poèmes figurent dans de nombreuses anthologies et revues.
Directrice de la collection Accent tonique aux Éditions l'Harmattan
Membre de la Société des Gens de Lettres, de la Maison des écrivains et de l'AICL(Critiques littéraires)
En s'engageant de manière militante pour les femmes et la paix, elle a lancé en 2001 un appel aux poètes du monde entier : « 1001 poèmes pour la paix et la démocratie en Afghanistan » Elle défend la francophonie, les langues et les cultures menacées.
Grand prix européen Orient-Occident du festival Cuerta de Arges (Roumanie) en juillet 2010.
Prix de poésie féminine Simone Landry 2011 France
Prix d'honneur pour l'ensemble de son oeuvre Liban 2011
Prix de poésie Premio Internazionale Don Luigi Di Liegro, Rome 2014


Travail avec d’autres artistes :
Depuis novembre 2002 mène une recherche de création de vidéo-poésie avec la plasticienne-vidéaste Claire Artemyz.
« Corps des accords » est la création d’une nouvelle forme alliant les images vidéo, la musique et la poésie. Onze vidéo-poèmes ont été réalisés et présentés dans différents lieux : CICEP Université Paris 8, Cinéma l’Ecran à Saint Denis lors du Printemps des Poètes 2003, Galerie « Délire en formation », Festival franco-italien des poètes du Piedmont, Centre culturel international de Cerisy La Salle.
Ces vidéo-poèmes ont été primés au festival international de photo et vidéo de Pin-Yao (Chine) en septembre 2005

Illustration poétique des cinq saisons du yoga (énergétique chinoise et philosophie tibétaine) d’un CD de yoga avec le professeur Roland Cadoz 2003

Poèmes pour les peintures de Louise Cara : ville maille, ville faille (peintre française) Exposition le grenier à sel Avignon 2010

Septembre 2005 : Et si c’était ELLE, 22 livres d’artistes avec la peintre Augusta de Schucani
Mai 2011 : quantum energy, poèmes sur des peintures d'Augusta de Schucani en faveur des sinistrés du Japon

Traduction d’autres auteurs
Révision de traduction (persan-français" de "Caravansérail, 1001 poèmes pour la paix" UNESCO 2003
Traduction de l’anglais du poète népalais Yuyutsu RD Sharma, l'Harmattan 2009
Traduction de l'anglais de la poète kurde Nazand Begikhani, prix de poésie féminine 2012
Révision de traduction de l’espagnol : Traversées poétiques, 18 poètes contemporains, l'Harmattan 2011
Révision de traduction du lituanien ; 17 femmes poètes de Lituanie, l'Harmattan 2012


Publications dans différentes revues de poésie
Arcade (revue québéquoise) et Sisyphe , (site québéquois)
Polyglotte
La braise et l’étincelle
Le manoir des poètes
A pierre vue
Rue des poètes
La porte des poètes(franco-chilienne)
AN+ (Belgique)
Montée des poètes
Moebuis (franco-québécoise)
Que peut la littérature en ces temps de détresse? (cahier du P.E.N club n°1 ; éditions
Calliopées)
Liberté d’expression en Europe et en Méditerranée (cahier du P.E.N club n°2 ; éditions
Calliopées)
Plaisance (revue italienne mise à l'honneur N°spécial poésie française 2012 )
Poésie sur Seine (mise à l'honneur n ° spécial 2012 )

Anthologies
Anthologie des poètes des PTT
Anthologie des deux siècles des Dossiers d'Aquitaine.2000
Livre d'or de la Ville de La Baule
Anthologie européenne Charles Baudelaire Edition La Versigliane (Florence - Italie)
Anthologie franco-persanne " Caravane pour la paix " 2003
Anthologie mexicaine " Femmes poètes au pays des nuages " 2005-2006
Anthologie des festivals italiens " les drôles "
Perles de poésie, Les dossiers d'Aquitaine, 2006
Anthologie mexicaine « Femmes poètes au pays des nuages »2005
Anthologie portugaise " Femmes dans la guerre " 2007-2008 (Pen club portugais)
Anthologie « Poésies de langue française » Éditions Seghers 2008
Anthologies Rouge, la Multitude 2009 , Le temps des Cerises , 2010
Attention Travail , l'Harmattan, 2010
Dictionnaire international des poètes contemporains Chine 2010
Anthologie bilingue franco-roumaine, l'Harmattan 2010
Poètes francophones contemporains, Ellipses 2010
Anthologie poétique : enchantons la vie , AESAL , 2010
Anthologie de poésie érotique féminine du XXème siècle, Herman 2011
Anthologie franco-italienne des poètes intuitistes (à paraitre 2012)
nicoletta.over-blog.com accentonic.over-blog.com
envoyer un mail à l'auteur