En quoi la culture polynésienne, et les concepts qu'elle véhicule, peut-elle nous aider à être nous-mêmes aujourd'hui au XXIe siècle ? Par l'expression ‟nous-mêmes", nous entendons une personne parfaitement intégrée dans la société moderne, capable de tracer son avenir en faisant des choix libres et conscients. La réponse n'est pas aisée ; elle n'est pas, non plus, toute trouvée. Cependant, aborder la culture, c'est inévitablement traiter de la question de la langue, ici, des langues polynésiennes. Car la culture s'exprime avant tout à travers la langue et, avec celle-ci, les concepts qu'elle véhicule.
