Georges Baudoux ( 181()..1949 ) est un écrivain qui a su faire " entendre " les différents parlers calédoniens de son époque comme " le " français, le bichelamar, l'anglais, l'argot des colons et des bagnards, et ici dans les Ugendes canaques, " le " canaque.