Le tayo ou " patois " de Saint-Louis ( Nouvelle-Calédonie ) se distingue des autres langues créoles à base lexicale française sur deux plans: le substrat est mélanésien et non africain ( africain et malgache, dans l'océan Indien ), et l'influence mélanésienne est bien plus évidente en tayo que ne l'est celle des langues africaines et/ou du malgache dans les autres créoles.
