• Couverture Pour une évaluation de la contribution des langues mélanésiennes dans la formation du tayo
  • 4eme Pour une évaluation de la contribution des langues mélanésiennes dans la formation du tayo

POUR UNE ÉVALUATION DE LA CONTRIBUTION DES LANGUES MÉLANÉSIENNES DANS LA FORMATION DU TAYO

Chris Corne

Parole, communication et symbole en Océanie
OCÉAN PACIFIQUE
COMMUNICATION, MÉDIAS LANGUE
Date de publication : novembre 1995
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Le tayo ou " patois " de Saint-Louis ( Nouvelle-Calédonie ) se distingue des autres langues créoles à base lexicale française sur deux plans: le substrat est mélanésien et non africain ( africain et malgache, dans l'océan Indien ), et l'influence mélanésienne est bien plus évidente en tayo que ne l'est celle des langues africaines et/ou du malgache dans les autres créoles.

     
  • ISBN : 2-7384-3906-3 • novembre 1995 • 37 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoverso