• Couverture L'espagnol d'un sens à l'autre
  • 4eme L'espagnol d'un sens à l'autre
rectoversoaplat

L'ESPAGNOL D'UN SENS À L'AUTRE

Équivalences expressives entre le français et l'espagnol

Préparation à l'épreuve de 'Thème' des concours et licences

Daniel Leveque

Collection : Recherches et documents Espagne
Espagne
Livre papier :
20,5 €

Livraison à 0,01 €*
* À destination de la France métropolitaine & Belgique, sans minimum d’achat

Version numérique* :
14,99 €
* Compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Cet ouvrage didactique sera d'une aide précieuse pour une compréhension affinée de l'espagnol. La première partie fonctionne par associations sémantiques ou morphologiques tant en français qu'en espagnol, pour un apprentissage intuitif des idiotismes et autres particularités structurelles de l'espagnol. La seconde partie aborde à rebours l'exercice de 'Thème', partant de la traduction française d'extraits littéraires espagnols afin de re-composer au plus près les textes d'origine dont celle-ci est fidèlement issue.

  • Date de publication : 22 septembre 2020
  • Broché - format : 13,5 x 21,5 cm • 208 pages
  • ISBN : 978-2-343-20378-2
  • EAN13 : 9782343203782
  • EAN PDF : 9782140158391
  • (Imprimé en France)

Après avoir enseigné le français en Espagne et au Honduras, Daniel Lévêque se consacre à l'enseignement de la langue espagnole, de la traduction-traductologie, ainsi que des lettres hispaniques à l'Université Catholique de l'Ouest (Angers) dont il est actuellement Professeur émérite.

Du même auteur

54 livres dans cette collection

Dans la même thématique