Cet ouvrage est le résultat du colloque du CERPANA, qui s'est tenu à Montpellier en 1994. Les organisateurs ont eu l'immense honneur et la joie d'accueillir six grands écrivains africains: Mongo Beti, André Brink, Paul Dakeyo, Ahmadou Kourouma, Mazisi Kunene et Kole Omotoso. Cette table ronde a permis de découvrir les écrivains présents sous un angle plus intime, avec souvent l'évocation de leur enfance tant il est vrai que les circonstances particulières et le vécu individuel peuvent être déterminants dans le choix de la langue.
(Editions Nouvelles du Sud, Diffusion l'Harmattan)