Gestion du site
log 
pass  go !
 ACCUEIL
BIOGRAPHIE
BIBLIOGRAPHIE
NOUVEAUTES
ENTRETIENS
Quotidien tunisien LA PRESSE
C. CARDONA GAMIO EDICIONES
ARTICLES
Valhère
Kurt Drawert
Adonis, le poète du vent
Pascal Bournet, l'enchanteur, Jasmine Flower
Saramago -- Pérégrinations portugaises
Khoury-Ghata -- Compassion des pierres
Andrée Chedid -- Rythmes
Yakoba
Erri de Luca -- Le contraire de un
Koltès -- La marche
Marie NDiaye -- Les serpents
Gérard Oberlé -- Retour à Zornhof
Bernard Noël -- Les Yeux dans la couleur
Enrique Vila-Matas -- Paris ne finit jamais
Werner Lambersy -- Dites trente-trois...
François Montmaneix -- Les rôles invisibles
NOUVELLES
La Galaxie Gutenberg
Les deux vies de la scolopendre
L'origine du monde
De l'autre côté des vagues
NOUVELLES POLICIERES
Rupture
Clôture
Enflure
POESIE
Chant de la Terre
La Guerre -- traductions
La mère océane
Quelques traces dans le vent
La voix s'éveille
Partage de la parole
Gustav Mahler, le ténébreux
L'Homme séculaire
PROSE
Livre du nombre
La marche
Quand le conteur...
LITTERATURE JEUNESSE
L'arbre et le feu
Petit Tom et le crapaud
Petit Tom et le coq
Petit Tom et le hérisson
Le Typhanon
La fille de la sorcière
Le mystère du Masque -- roman jeunesse
L'homme qui revient de loin -- roman jeunesse
CHANSONS
L'en-chanteuse
Marine
Du souffle
Même loin
Ballade pour le vent
Dans les cratères
PRESSE
Une approche de l'oeuvre de Daniel Leduc
Quotidien tunisien LA PRESSE
Annetna Nepo -- Phillip John Usher
Du partage et de la lumière des mots
Poétique de la parole
PRESSE -- littérature jeunesse
Le conte populaire
Choisirunlivre -- L'Homme qui regardait la nuit
La Voix de l'Oranie - L'Homme qui regardait la nut
TRADUCTIONS -- littérature jeunesse
Albanais
Allemand
Anglais
Arabe
Espagnol
Roumain
LIENS
CONTACT
Catalogue auteurs

 
 

Une langue mordante
Marie Ndiaye   Les Serpents
Les éditions de Minuit 2004 /  6.50 € - 42.58 ffr. / 96 pages
ISBN : 2.7073.1856.6

Dès l’abord, l’humour est le protagoniste qui se présente sur scène. Ainsi le dialogue qui s’établit entre Madame Diss et l’une de ses deux belles-filles, France, a la saveur piquante de certains plats exotiques. Des répliques, au ton moliéresque, sont proches de la maxime : «On peut prêter à plus riche que soi. Ce n’est pas absurde, ce n’est pas discutable.». Avec, au cœur de cet humour, une chaude poésie, une inquiétude latente.

Et voilà. Lorsqu’intervient la seconde belle-fille, Nancy, l’atmosphère se fait vindicative, mesquine, agressive. Des aigreurs remontent à la surface ; des acidités viennent agacer la langue ; l’humeur n’est plus aqueuse mais vinaigrée. Tout devient négociable, même les souvenirs. Et les femmes se lancent à la face d’affreuses douleurs anciennes.

Théâtre de la cruauté. Où l’on apprend qu’un enfant s’est fait tuer sciemment par des vipères – mais les vipères, les vraies, n’ont-elles pas forme humaine ? Où l’on sait que la haine est un moteur de l’existence, une raison de tenir tant bien que mal. Où les mots sont aiguisés comme des rasoirs pour trancher dans le vif de la conversation. Où l’animalité paraît noble et l’humanité, sordide. Théâtre de la grimace, du double, du masque, de la quintessence des eaux troubles. Les jalousies, les ratages, les frustrations, mais aussi : les peurs quasi ancestrales ; la nécessité vitale d’être rassurée, d’être serrée contre des mots qui ont l’arrondi des paumes, des joues et des seins.

C’est bien la fragilité de l’être qui est en jeu, ici ; cette fragilité qui a permis le doute ; ce doute qui a fait naître l’interrogation et les réponses possibles. Sur scène, trois femmes – dans leur nudité verbale. Hors champ, un homme, qui n’existe que par le refus, le déni, l’absence, le retrait, l’enfermement ; et par les mots des femmes. Quel combat, perdu d’avance, s’engage-t-il entre ces balles lancées à toute volée et ce mur sur lequel, impuissantes, elles rebondissent ? Entre ces femmes qui tentent de rebondir et cet homme qui s’est emmuré ? Quel est ce jeu de paume qui consiste à se renvoyer les gifles distribuées par la vie ?

La pièce de Marie NDiaye, servie par un verbe haut en couleur, ciselé comme la glace par les gestes du vent, cette pièce vaut de l’or pour peu qu’elle soit montée, chaude et pleine, comme une étoile. Comme un soleil.


Daniel Leduc
( Mis en ligne le 27/02/2004 )
Imprimer

mini-sites © L'Harmattan 2005