Depuis 1998, je travaille à des publications consacrées aux traditions, à la médecine, à l’histoire et aux structures économiques administratives et politiques de la Chine. Ci-après, la liste de mes publications :
Ouvrages personnels
• Stratégie du Pouvoir, stratégies pour accéder à des places de pouvoir, Editions L’Harmattan, Paris, Décembre 2007 (81 p.)
• Quelques Cent Affections en Médecine Chinoise, « 101 affections en médecine chinoise et occidentales », avec annotations des Dr. W.G. Hu et Dr. A. Sohier, Editions Trédaniel, Paris, Octobre 2002 (221 p.)
• Dictionnaire de Médecine Chinoise, concepts de la Médecine Chinoise, Editions Larousse, Paris, Mars 2001 (338 p.)
• La Vérité des Apparences, dans la Chine ancienne, la compréhension et l'évaluation de l'environnement (en témoignage du Pr. Z.H. Yang), Editions Trédaniel, Paris, Janvier 2001 (648 p.)
• Le Livre de la Simplicité, dans la Chine ancienne, les théories de probabilités (en témoignage du Pr. Z.H. Yang), Editions Trédaniel, Paris, Novembre 1998 (384 p.)
Ouvrages sous la direction de M. Hiria Ottino
• Compendium Politique & Administratif de la République Populaire de Chine, Edition Quotidien du Peuple, Beijing, 2007 (1000 p.)
• Compendium des Sociétés Chinoises Cotées en Bourse, Edition Quotidien du Peuple, Beijing,2007(1000 p.)
Ouvrages collectifs
• The Handbook of the Belt and Road – 2020, coeditor, Chinese Academy of Social Sciences Publishing House, Beijing, 2021
• Le Guide Psycho, Articles dans le guide de santé collectif, Editions Larousse, Paris, 2014
• Dictionnaire Critique de l’Habitat et du Logement, Articles dans le dictionnaire collectif, Editions Armand Colin, Paris, 2003
• Dictionnaire du Bien-être, Articles dans le dictionnaire collectif, Editions Larousse/Bordas, Paris, 2002
Traductions d’ouvrages du chinois en français
• Planches & Manuel d’Acupuncture, Version française de 7 séries de Planches et d’un Manuel d’Acupuncture (ouvrage de référence), Edition de la Santé du Peuple, Beijing, 2006
• Planches & Manuel des zones réflexologique des pieds, Version française de 4 séries de Planches et d’un Manuel des zones réflexologique des pieds (ouvrage de référence), Edition de la Santé du Peuple, Beijing, 2006
• Planches & Manuel des zones réflexologique des mains, Version française de 6 séries de Planches et d’un Manuel des zones réflexologique des mains (ouvrage de référence), Edition de la Santé du Peuple, Beijing, 2006
• Planches & Manuel des zones réflexologique des oreilles, Version française de 6 séries de Planches et d’un Manuel des zones réflexologique des oreilles (ouvrage de référence), Edition de la Santé du Peuple, Beijing, 2006
• Planches & Manuel de cranio-acupuncture, Version française de 6 séries de Planches et d’un Manuel de la cranio-acupuncture (ouvrage de référence), Edition de la Santé du Peuple, Beijing, 2006
Traductions & rédactions d’articles du chinois en français
• Près de 800 articles du Quotidien du Peuple, pour le site web en langue française du « Quotidien du Peuple en ligne », sur l’actualité chinoise (entre 2005 et 2006)