L'auteur dans cette anthologie recense méthodiquement plus d'un siècle de poésie égyptienne de langue française. La plupart des poètes évoqués appartiennent à des milieux cosmopolites, et leur ancrage égyptien s'enrichit de multiples apports qui témoignent de l'extraordinaire ouverture culturelle dont l'Egypte a fait preuve jusqu'aux événements de 1956. L'Egypte connaît en effet une étonnante activité littéraire que peut expliquer le brassage des origines, des religions, des sensibilités dont se réclament en particulier de nombreux poètes.