Du Kharabagh au Sud de la France est un recueil de souvenirs, une mémoire, le témoignage d'un fils d'immigrés arméniens, pris entre deux cultures et héritier d'une double histoire. L'action se passe dans le midi de la France, en pays latin, là où la nature détruisant l'esprit de Babel sait si bien opérer la fusion des races… C'est ainsi que Jean Renoir parle de Martigues. Yves Artinian a séjourné en trois occasions en Arménie, à l'époque où elle était encore une république soviétique et après son indépendance. Elle occupe une place importante dans ce balancement entre le Caucase et la France.