« Pour changer l'ambiance, je lui ai proposé de me conduire au laboratoire afin d'essayer la bascule à plaisir de son mari. Elle a accepté tout de suite. Rapidement je m'étais trouvé dans l'étrange position animale qui quelques heures plus tôt avait hissé Edgar au sommet de sa sérénité. Hormis l'effet soporifique du cigare, je n'ai rien senti. Mais les choses ont vite changé. Tout à coup, une certaine menace s'est précisée quand Martine est partie. Aussitôt, j'ai voulu me redresser pour savoir ce qui se passait, et c'est là que j'ai constaté que j'étais complètement immobilisé dans cette position animale. Alors l'ombre noire de la peur a envahi mon esprit. L'espace lugubre du laboratoire s'est désincarné, le temps s'est arrêté, chargé d'angoisse. C'était une horrible éternité. »