Le zoulou est probablement la langue africaine la plus connue en Afrique du Sud. En effet, outre son berceau historique de la province du KwaZuluNatal, il est largement pratiqué dans le Gauteng, autour de Johannesburg, gagnant même Pretoria, et déborde sur les pays frontaliers. Le zoulou, doté d'une écriture normée bien acceptée, profite pleinement de l'accent mis sur la connaissance d'une langue africaine et nombre d'écoles et d'universités du pays en offrent des cours.
Ce premier ouvrage en français se veut à la fois présentation de la structure de la langue, indispensable à un apprenant adulte issu d'un univers linguistique différent, et manuel proprement dit, avec un ensemble de conversations en situation complété de quelques expressions idiomatiques fréquentes. Un lexique assez étendu le suivra sous peu. Comme tant de langues, le zoulou se décline en plusieurs variétés. Les auteurs ont ici choisi de ne pas se restreindre à la variété standard et prennent en compte certains traits de la langue urbaine du Gauteng.