Les mots de Ngea ña Mouen disent les maux, ceux pour lesquels les mots se perdent dans l'ineffable. Le poète les combine pour que l'indicible vienne à se dire. C'est à l'encre noire de l'Afrique noire qu'il peint. La plume de Ngea ña Mouen est d'abord un pinceau qui oublie de faire la lèche, et, par-dessus les tableaux idylliques de l'Afrique, dépose par touches successives des couleurs dont la convergence finit par mettre en relief l'inanité d'une situation. (Extrait de la préface d'Emboussi Nyano).