Au-delà des clichés (Dracula, le faux charnier de Timisoara, l'exécution des Ceausescu...), cet ouvrage est le premier depuis 1990 à présenter au public français une image multidimensionnelle de la Roumanie contemporaine. Ce pays, qui a surgi sur nos écrans de télévision en 1989, conserve toujours sa part de mystère et d'interrogations en France, malgré les nombreux liens qui ont pu être renoués entre les deux pays. C'est pourquoi ont été réunis ici des spécialistes français et roumains, belges et québécois venant des horizons les plus divers et de formations très différentes, pour tenter de porter un autre regard sur la Roumanie.