• Couverture Serge et Bacchus
  • 4eme Serge et Bacchus
rectoversoaplat

SERGE ET BACCHUS

Tome 1 Du 3e au 9e siècle

Tome 1

 Traduit par Gérard Balland
 Traduit par Dimitra Markovitsi
M. Karagatsis

Collection : Romans historiques

Zone géographique :
- Europe > Balkans > Grèce

Livre papier :
27 €
À paraître le 23 mai 2024

Militaires romains mobilisés dans les persécutions de chrétiens, Serge l’intellectuel et Bacchus le joyeux drille finissent par embrasser le christianisme, puis se faire moines et être sanctifiés. Après avoir suivi leurs tribulations terrestres, le lecteur les accompagne dans leurs aventures paradisiaques. Entre procès de sanctification tumultueux et débats théologiques cocasses, il assiste à l’institutionnalisation du christianisme.
Lorsqu’un décret divin les y contraint, les deux saints s’installent dans l’église qui leur est dédiée à Constantinople. C’est alors toute l’histoire de l’Empire byzantin qui se déploie sous leurs yeux et à travers leur action, mise en scène pour le bonheur du lecteur. Ils se démènent pour s’opposer aux attaques des ennemis de l’Empire chrétien et aider le menu peuple. Leurs miracles échouent souvent, mais leurs aventures permettent d’aborder plaisamment l’histoire d’un empire au très long cours.
Ce 1er tome se termine en 843, à la fin de la crise qui a opposé les iconomaques aux iconolâtres.

  • À paraître le 23 mai 2024
  • Broché - format : 15,5 x 24 cm • 308 pages
  • Langue : français
  • ISBN : 978-2-336-44392-8
  • EAN13 : 9782336443928
  • EAN PDF : 9782336443935
  • (Imprimé en France)

M. Karagatsis (1908-1960) est un écrivain grec majeur, auteur de romans, nouvelles et pièces de théâtre. Plusieurs de ses romans ont été traduits à l’étranger et certains adaptés en séries télévisées.
Dimitra Markovitsi et Gérard Balland ont pris l’initiative de faire connaître cette œuvre remarquable de la littérature grecque à un public francophone. Ils ont enrichi leur traduction de nombreuses notes qui facilitent la compréhension du contexte historique.

Du même auteur

161 livres dans cette collection

Dans la même thématique

Dans la même zone géographique