Sous l'impact d'un spectacle, Britannicus, dans la mise en scène d'Alain Bézu, m'est apparue l'importance des dispositifs de surveillance installés sur le plateau face à un spectateur convié à être le témoin de leur exercice. Érigé en ""spectateur surinformé"", dissimulé, blotti dans le noir de la salle, il ""surveille"" à son tour et ainsi j'eus la révélation d'un rapport particulier, policier et brechtien, du public au dispositif. L'équipe de recherches constituée à l'Institut d'Études théâtrales a permis de réunir des analyses appliquées aux textes, aux spectacles, voire même à certaines pratiques du jeu. Ces travaux pluriels m'ont conforté dans la conviction que la surveillance, au-delà de l'art et des frontières, concerne chacun de nous. Cela explique pourquoi ces textes ne se départissent jamais de tout ce qu'elle comporte comme aspects troubles et pervers. Ils sont réunis ici sous la tutelle d'un verbe, Surveiller, verbe chargé de menaces, mais aussi de vertus protectrices. Verbe de l'ambiguïté. Il invite à voyager à travers l'histoire aussi bien que parmi des oeuvres ayant la force de se constituer en repères exemplaires.