Se connecter avec Google
Se connecter avec Facebook
M’alerter sur les sorties
andreas a. Georgallides
Contacterandreas a. Georgallides
Descriptif auteur
Ce livre se compose de mots dispersés qui n’ont pas réussi à se retrouver parmi des vers d’un poème (complet), des vers qui parlent vraiment d’eux-mêmes. Donc, les anti-vers de ce livre, ne demandent pas d’être compris et ils ne réclament aucun accueil dans l’espace du sens. Après que le lecteur reconnaisse cette particularité intransigeante, c’est possible de soupçonner qu'il peut s’échapper sans se repentir de cette forêt infinie des ombres floues de l’ Être.
Je me tiens un peu ; en dehors de mon silence, pour que je me taise plus…
A. Georgallides
ANDREAS GEORGALLIDES a étudié la pédagogie, l’histoire et l’archéologie et la philosophie à l'Université de Chypre. Études de troisième cycle en philosophie à l'Université Paris Ι-Panthéon-Sorbonne. Doctorat en philosophie de l'Université de Sussex (Royaume-Uni).
Il a écrit, traduit et édité des livres et des articles de philosophie en grec et en anglais. Il a publié huit recueils de poésie et son œuvre littéraire a été traduite et publiée en seize langues. Sa poésie a été traduite par, entre autres, Α. Ευαγγέλου, Α. Κυριάκου, A. Malakhiti, A. Mikallou Jourdan, A. Olszewska, A. Rahimi, Bader Al Harbi, C. Cuttica, Χ. Μάλλουρος, Χ. Παπανικολάου, Χ. Πουμπουρής, Κ. Τσουρής, Δ. Τσουρής, Ε. Χαρή, E. Λάμπρου, E. Βασιλείου, Φ. Αλεξάνδρου, F. Ghodsi, F. H Salmerón, Γ. Φλωρός, Γ. Τσουρής, Ι. Φικάρδου, J. Α. Moreno Jurado, K. Salimova, Λ. Παρτζίλη, Μ. Γεωργιάδη, Μ. Κυριάκου, Μ. Μιχαήλ, M. Olszewska, M.L Kempenière, O. Snigovska, P. Ramp, Σ. Ευαγγέλου, S. Pobedimskaja, S. Riazy, S. Thomas, Shengfen Yu, Τ. Κοντού, T. Namazova, V. P Baudier, Zhuo-Jun Chen.
Poésie publiée dans des magazines littéraires tels que Govosti, Dexameni, Emvolimo, Endochora, Lexi, Nea Estia, Parodos, Palimpsiston, Connaissance Hellénique, In focus, Kiamarsi, Laurel Leaves Poetry, Philia etc.
Entre autres, en 2019 il a été décoré à Paris de la Médaille d’Argent de l’Académie des sciences, des lettres et des arts et en 2021 en Italie de la Médaille d'Or. (Riconoscimento per Meriti Letterari) par les Editions Kimerik. De plus, en 2022 il a reçu le Grand prix de la Francophonie (Association des Poètes Peintres Européens des Landes), le Premio Biennale Internazionale di Poesia e Narrativa Percorsi letterari ‘‘Dal Golfo dei Poeti Shelley e Byron’’et le prix ‘‘Claude Sorel’’ (Société des Auteurs et Poètes Francophones). En 2023, il a reçu le Premio Cultura Proloco San Pietro in Cariano 2023 (Verona) - Premio Speciale della Giuria et l’insigne du Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres par l’Etat français sur recommandation de la Fondation Antzouli.
Il est membre de l’Union chypriote des littéraires, de La Société Arts-Sciences-Lettres, de la Société des Auteurs Poètes de la Francophonie, de la Académie Européenne des Arts, Renaissance Française, de la Société des Études néo-helléniques, Griechischer Kunstclub Nürnberg et de la United Poets Laureate International. De plus, il est membre des organisations philosophiques suivants : Ελληνική Φιλοσοφική Εταιρεία, The Royal Institute of Philosophy, British Wittgenstein Society et Wittgenstein Initiative.
Aujourd'hui, il est associé scientifique à l'Université de Chypre et chercheur postdoctoral à l'Université de Crète.
1
livre
Vous avez vu 11 livre(s) sur 1
AUTRES PARUTIONS
ŒUVRE LITTÉRAIRES
Publications (poésie):
Silence Immobile [Ακίνητη Σιωπή], Athènes: Iambos 2023. [48 pages]
Traductions du recueil :
• Silenzio Immoto [italien], E. Chari (trad.), Patti: Casa Editrice Kimerik 2024.
• Silencio Inmóvil [espagnol], J. A. Moreno Jurado (trad.), Seville: Padilla Libros 2023.
Un peu plus vide [ελάχιστα περισσότερο άδειο], Athènes: Iambos 2018. [169 pages]
Traductions du recueil :
• mínimamente más vacío [espagnol], Μ. Michael (trad.), Madrid : Adarve 2022.
• کمابیش خالیتر[iranien], S. Riazy et F. Ghodsi (trad.), Bushehr : Patizeh Publishing House 2021.
• kaum leerer [allemand], C. Poumbouris (trad.), Munich: Literareon – Utzverlag GmbH 2021.
• poco più vuoto [italien], E. Chari (trad.), Patti: Casa Editrice Kimerik 2020.
• à peine plus vide [français], S. Evangelou (trad.) et Μ. Kyriakou (éd.), Paris : L’Harmattan 2019.
• barely more empty [anglais], Α. Evangelou (trad.), Athènes: Iambos 2018.
En cours:
• немного больше, чем пусто [russe], A. Malakhiti et O. Snigovska (trad.)
Couleurs face à face [Χρώματα Απέναντι], Athènes : Iambos 2016. [128 pages]
Traductions du recueil :
• Colours across colours [anglais], Α. Kyriakou et C. Tsouris (trad.) – S. Thomas et Τ. Contou (éd.), Athènes : Iambos 2016.
• Kolory w poprzek kolorów [polonais], M. Olszewska (trad.) et A. Olszewska (éd.), Athènes : Iambos 2016.
• Цветове насреща [Bulgare], C. Papanicolaou (trad.), Athènes: Iambos 2016.
• 面對面的顏色 [chinois], Shengfen Yu et Zhuo-Jun Chen (trad.) et Zhuo-Jun Chen (éd.), Athènes: Iambos 2016.
• Üzbəüz rənglər [azeri], K. Salimova (trad.) et T. Namazova (éd.), Athènes : Iambos 2016.
• ألوانٌ مقابلَ ألوانٍ [arabe], Bader Al Harbi (trad.) et M. Georgiades (éd.), Athènes: Iambos 2016.
• رنگ در رنگ [iranien], A. Rahimi (trad.), Athènes : Iambos 2016.
Le piano s’est tu [Το Πιάνο Κόπασε] (CD), Athènes : TGA 2011. [25 minutes]
Couleurs face à face [Χρώματα Απέναντι], Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007. [128 pages]
Traductions du recueil :
• Colours across colours [anglais], Α. Kyriakou et C. Tsouris (trad.) – S. Thomas et Τ. Contou (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
• Couleurs face à face [français], E. Lambrou (trad.) et E. Vasiliou (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
• Farben gegenüber [allemand], Ι. Ficardou (trad.) et G. Floros (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
• Colori faccia a faccia [italien], F. Alexandrou (trad.) et C. Cuttica (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
• Colores frente a colores [espagnol], Μ. Michael (trad.) et F. H Salmerón (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
• Цвета лицом к лицу [russe], L. Partzili (trad.) et S. Pobedimskaja (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
• Karşı karşıya renkler [turc], C. Mallouros (trad.) et C. Papanicolaou (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
Lorsque le piano est submergé [Όταν Βυθίζεται το Πιάνο], Athènes: Maison d’Edition Power 2004. [249 pages]
Traductions du recueil :
• When the piano sinks [anglais ], Α. Kyriakou, C. Tsouris et P. Ramp (trad.) – P. Ramp (éd.), Athènes: Maison d’Edition Power 2004.
• Quand le piano chavire [frrançais], M.L Kempenière et V. P Baudier (trad.) – D. Tsouris et G. Tsouris (éd.), Athènes: Maison d’Edition Power 2004.
• Wenn das Flügel sinkt [allemand], M.L Kempenière (trad.) et G. Floros (éd.), Athènes: Maison d’Edition Power 2004.
Mers enfermées [Κλειδωμένες Θάλασσες], Larnaca : Negresco 2003. [60 pages]
Vide gelé à 516˚ C [Παγωμένο Κενό στους 516 C], Larnaca : Negresco 2001. [49 pages]
Demi-lignes opposées [Αντικείμενες Ημιευθείες], Nicosie : Levadioti 1998. [40 pages]
ŒUVRE SCIENTIFIQUE
PUBLICATIONS
Monographies
• Georgallides, Α. (2018) De la Théorie au Mysticisme. La Manque de Clarté de la Notion d’Objet dans le Tractatus de Wittgenstein [From Theory to Mysticism. The Unclarity of the Notion ‘Object’ in Wittgenstein’s Tractatus], Newcastle upon Tyne: Maison d’ Edition Cambridge Scholars. [176 pages]
• Georgallides, Α. (2022) La pensée en tant que modèle tractarien de representation [Η Σκέψη ως ένα Τρακταριανό Μοντέλο Αναπαράστασης]. [En cours]
Traductions des livres scientifiques
• Morris, Μ. (2019 [2008]) Wittgenstein et le Tractatus [Wittgenstein and the Tractatus], trad. (en grec) Α. Georgallides/ éd. Α. Kyriakou, Athènes: Iambos. [472 pages]
• Georgallides, A. (2018 [2018]) De la Théorie au Mysticisme. La Manque de Clarté de la Notion d’Objet dans le Tractatus de Wittgenstein [From Theory to Mysticism. The Unclarity of the Notion ‘Object’ in Wittgenstein’s Tractatus], trad. (en grec) Α. Georgallides, Athènes: Iambos. [194 pages]
• Wittgenstein, L. (2016 [1921]) Tractatus Logico-Philosophicus [Logisch-Philosophische Abhandlung], intr. – trad. (en grec) – com. Α. Georgallides/ éd. Ν. Kyriakidi, Athènes: Iambos. [169 pages]
[Ιntroduction: 13-30, Traduction: 31-128, Commentaires: 131-155].
• Wittgenstein, L. (2021 [1961]) Carnets 1914-16 [Notebooks 1914–1916], intr. – trad. (en grec) Α. Georgallides/éd. Ν. Kyriakidi, Athènes : Iambos. [130 pages] [En cours]
Revision scientifique d’un volume
• Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus, A. Georgallides (éd.), Newcastle upon Tyne: Maison d’ Edition Cambridge Scholars, 2021. [192 pages]
Chapitres dans de volumes revus
• Georgallides, A. (2021) ‘Introduction’, in Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus (p. iii-xiii), Α. Georgallides (éd.), Newcastle upon Tyne: Maison d’ Edition Cambridge Scholars. [~ 2000 mots]
• Georgallides, A. (2021) ‘De la Forme du Modèle Empirique à la Forme Tractarienne de la Proposition Élémentaire’ [From the Form of the Empirical Model to the Tractarian Form of the Elementary Proposition], in Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus (p. 32-46), Α. Georgallides (éd.), Newcastle upon Tyne : Maison d’ Edition Cambridge Scholars. [~ 6300 mots]
PARTICIPATION À DES REVUES LITTERAIRES
• Kiamarsi, numéro 4, 2020, p. 18-19.
• Nea Estia [Νέα Εστία], numéro 176, 2014, p.359-362.
• Dexameni [Δεξαμενή], numéro 21, 2012, p. 79-82.
• Dexameni [Δεξαμενή], numéro 17-18, 2009, p. 131.
• Tetramina [Τετράμηνα], numéro 82-87, 2009, p. 6158-6161.
• Philia, numéro 1-2, 2008-2009, p. 144-145.
• A Focus [In focus], numéro 5, 2008, p. 14-16.
• Dexameni [Δεξαμενή], numéro 15-16, 2007, p. 23-29.
• Exagelos [Εξάγγελος], numéro 10, 2007, p. 26-29.
• Palimpsiston [Παλίμψηστον], numéro 21-22, 2006-7, p. 40-42.
• A Focus [In focus], numéro 3, 2006, p. 11-12.
• Tetramina [Τετράμηνα], numéro 73-73, 2005, p. 5756.
• Parodos [Πάροδος], numéro 7, 2005, p. 663-4.
• Paremvasi [Παρέμβαση], numéro 129, 2005, p. 14-15.
• Paremvasi [Παρέμβαση], numéro 133, 2005, p. 30.
• Connaissance Hellénique, numéro 102, 2005, p. 8-11.
• Emvolimo [Εμβόλιμο], numéro 51-52, 2005, p. 10.
• Philia, numéro 1, 2005, p. 164-165.
• Parodos [Πάροδος], numéro 3, 2004, p. 229-30.
• Paremvasi [Παρέμβαση], numéro 128, 2004, p. 65.
• Eolika Grammata [Αιολικά Γράμματα], numéro 205, 2004, p. 61.
• Paremvasi [Παρέμβαση], numéro 125, 2003, p.71.
• Anef [Άνευ], numéro 6, 2002, p. 74.
• Govosti [Γκοβόστη], numéro 23, 2002, p. 10-14.
• Planodion [Πλανόδιον], numéro 35, 2002, p.469.
PARTICIPATION À DES REVUES LITTERAIRES ÉLECTRONIQUES
• En ligne : http://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2023/laurel-leaves-2023-year-end-edition-the-ghost-of-being.html [accédé le 9.12.2023].
• En ligne : http://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2023/laurel-leaves-vol-94-vast-distances.html [accédé le 1.01.2023].
• En ligne : http://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2022/laurel-leaves-vol-87-confined-whole.html [accédé le 6.01.2022].
• En ligne : http://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2022/laurel-leaves-vol-82-absent-mindedly.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : https://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2021/laurel-leaves-vol-76-melodic-silence.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : https://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2021/laurel-leaves-vol-74-a-sea-in-pieces.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : https://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2021/laurel-leaves-vol-72-aeolian-breath.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : https://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2021/laurel-leaves-vol-70-buildings-standing-tall.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://poihsh-logotexnia.blogspot.com/2013/10/blog-post_3314.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://xaralampakisgiannis.blogspot.com/2017/10/blog-post_94.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://greekpoetics.blogspot.com/2017/07/av-v.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : https://dialogos.com.cy/scholio-gia-tin-piitiki-sillogi-elachista-perissotero-adio-tou-andrea-georgallidi/ [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://eratopoesiaars.blogspot.com/2018/10/blog-post_17.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://www.greek-language.gr/periodika/mags/parodos/all/7/content?page=3 [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://elena-farfalla.blogspot.com/2010/01/blog-post_16.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://logotexnika-epikaira.blogspot.com/2008/04/blog-post_24.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://poetryfromcyprus.blogspot.com/2014/03/blog-post_3748.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://www.poiein.gr/archives/22802 [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://www.peri-grafis.com/ergo.php?id=972 [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-articles-7-gr.php [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://stachtes.stratosfountoulis.com/12.htm#pan [accédé le 7.04.2022].
Poésie sonore et visuelle
• Poème : Forêt Rouge [Κόκκινο Δάσος]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=sEVeWoYvNoA
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée: 1.05
• Poème : Discontinuité de la continuité [Ασυνέχεια της Συνέχειας]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=6H5TwagIMXo
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique : Daniel Pavloski
Vidéo : Kyriakos Costa
Durée : 7.17
• Poème: Bonne nuit [Καληνύχτα]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=maznsRdUudU&feature=channel&list=UL [accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 1.25
• Poème : Écoute [Άκου]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=XsIoLkjMzx4
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 3.30
• Poème : Grandes distances [Μεγάλες Αποστάσεις]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=-yXsndqaZBg
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 1.20
• Poème : Excepté ce que J’ai dit [Πλην όσων είπα]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=95d_R3M1IYg
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 1.29
• Poème : Couleurs brisées, non-logiques [Σπασμένα μη λογικά χρώματα]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=KgxlybHxNkA
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 1.03
• Poème : Mer pétrifiée [Πέτρινη Θάλασσα]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=OBwIUmnohWA
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 1.21
• Poème : ils existent tout simplement [Απλά Υπάρχουν]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=an6u4ilwMo8
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 1.13
• Poème : Le piano s’est tu [Το πιάνο κόπασε]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=t-8Z8cQDgPg
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 3.32
PARTICIPATION À DES ANTHOLOGIES DE POÉSIE
• Rossi, G. (éd.): Percorsi Letterari "Dal Golfo dei Poeti Shelley e Byron'', Casa Editrice Il Filo di Arianna, La Spezia 2024, p. 174-175.
• Dorge, J.C. (éd.): Florilège, Le Florilège de la Société des Auteurs et poètes de la francophonie, L’ Imprimerie Corlet, Condé sur Noireau 2023, p.62-63.
• ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE DES AUTEURS ITALIENS [ENCICLOPEDIA UNIVERSALE DEGLI AUTORI ITALIANI (XI Edizione)], Casa Editrice Kimerik, Patti 2023, p. 345-348.
• Vent à TINDARI [Vento a TINDARI], Casa Editrice Kimerik, Patti 2023, p. 48-51.
• Dorge, J.C. (éd.): Le Florilège de la Société des auteurs et poètes de la francophonie [Η Ανθολογία της Εταιρείας γαλλόφωνων συγγραφέων και ποιητών], Copy-média, Canéjan 2022, σ. 84-85.
• Rossi, G. (éd.): Percorsi Letterari "Dal Golfo dei Poeti Shelley e Byron'', Casa Editrice Il Filo di Arianna, La Spezia 2022, p. 42-44.
• Cahiers de poésie [Quaderni di Poesia], Robin Edizioni S.r.l., Torino 2022, p. 143-149.
• Del Nostro Tempo - Poètes italiens, Prix international de poésie "Danilo Masini" [Del Nostro Tempo - Poeti Italiani, Premio Internazionale di poesia "Danilo Masini"], Anscarichae Domus, Firenze 2022, p. 97.
• Dorge, J.C. (éd.): Florilège, Le Florilège de la Société des Auteurs et poètes de la francophonie, Copy-média, Canéjan 2021, p.109.
• Panayiotou-Chatziodisseos, Α. (éd.): Anthologie de la poésie chypriote [Ανθολογία Κυπριακής Ποίησης], Literatura et Artes, Nicosie 2020, p. 94-99.
• Poètes italiens [Poeti Italiani], Casa Editrice Kimerik, Patti 2020, p. 26-29.
• Chimère [Chimera], Casa Editrice Kimerik, Patti 2020, p. 66-69.
• Poésie Élite [Poetry Élite], Casa Editrice Kimerik, Patti 2020, p. 38-41.
• Dorge, J.C. (éd.): Florilège, Le Florilège de la Société des Auteurs et poètes de la francophonie, Copy-média, Canéjan 2020, p.98.
• Galanakis, T. (éd.): Jeunes Poètes d'un Nouveau Siècle [Νέοι Ποιητές ενός νέου αιώνα], Neo Planodion, Athènes 2019, 4 (47).
• Dorge, J.C. (éd.): Florilège, Le Florilège de la Société des Auteurs et poètes de la francophonie, Copy-média, Canéjan 2019, p.78.
• Christodoulides, G. et Nicolaides, P. (éd.) : Anthologie de la poésie chypriote 1960 – 2018 [Ανθολογία Κυπριακής Ποίησης 1960 – 2018], Maison d’Édition Kyma, Athènes 2018, p. 139-143.
• Hadjimatheou, Α. (éd.) : Anthologie de poésie [Ανθολόγιο Ποιήσεως], Publication Privée, Larnaca 2018, p. 24.
• Sangilio, C. (trad.) : Les raisins de Chypre : Anthologie de la poésie jeune grec-chypriote [Uva di Cipro, Antologia della giovane poesia greco-cipriota], Parole mondo, Maison d’Édition Joker, Novi Ligure 2014, p.220-237.
• Riala, A. (éd.) : Des itinéraires poétiques et artistiques à l’ile d’Aphrodite [Ποιητικές και Eικαστικές Διαδρομές στο Νησί της Αφροδίτης], Maison d’Édition Aktis, Limassol 2012, p.40-41.
• Sangilio, C. (trad.) : Une feuille verte en or, poésie chypriote contemporaine [Una Foglia Verde Oro, Poesia Cipriota Contemporanea], Argos C.R.l, Lecce 2012, p.379-384.
• Loizides, Β. (éd.) : Anthologie de poésie chypriote contemporaine [Ανθολογία σύγχρονης κυπριακής ποίησης], Maison d’Édition Mandragoras, Athènes 2011, p.35-39.
• Kraniotis, D.P. (éd.) : Poésie du monde 2011 [World Poetry 2011], Anthologie 2015 poètes de 65 pays, 22ème Congrès Mondial de Poètes, Larisa 2011, p.161-164.
• Vlahou, Κ. (éd.) : 23 et 1 poètes [23 και 1 ποιητές], Maison d’Edition Akrotiri, Athènes 2008, p.57-61.
• Scartsi, S.L. et Varnavas S.P. (éd.) : Anthologie de poètes chypriotes [Ανθολογία Κυπρίων Ποιητών], Maison d’Édition Taxideftis, Nicosie 2008, p.92-94.
• Thanopoulou, Μ. (éd.) : Anthologie de la prose et de la poésie [Ανθολογία Πεζού και Ποιητικού Λόγου], Maison d’Édition Malliaris Paideia, Thessalonique 2006, p.75-79.
• L’autre dimension [Η άλλη διάσταση], Département des Sciences Humaines, Université de Chypre, Nicosie 2006, p.12-13.
• Sous le même Ciel [Κάτω από τον ίδιο Ουρανό], ΕΔΟΝ – B.K.G.H., Nicosie 2006, p.37-38.
• Miaris, G. (éd.) : Chypre et la poésie d’aujourd’hui [Η Κύπρος και η ποίηση της σήμερα], Maison d’Édition Paremvasi, Kozani 2005, p.14-15.
Critiques des livres
• Livada, K. (2023). ANDREAS GEORGALLIDES: Silence Immobile [ΑΝΔΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΑΛΛΙΔΗΣ: Ακίνητη Σιωπή]. Nea Ariadni [Νέα Αριάδνη], 119, p.108-109.
• Bompadre, R. (2022). Un peu plus vide [Poco più vuoto]. En ligne : https://leggeretutti.eu/poco-piu-vuoto/ [accédé le 10.04.2022].
• Pshenychna, Μ. (2020). Andreas Georgallides, Un peu plus vide [Ανδρέας Γεωργαλλίδης, Ελάχιστα Περισσότερο Άδειο]. Kipriaki Estia [Κυπριακή Εστία], 4, p.158-160.
• Evangelou, S. (2020). Traduire des images et des contre-images dans la poésie d'Andreas Georgallides [Μεταφράζοντας εικόνες και αντι-εικόνες στην ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. Diorama [Διόραμα], 30-31, p.55.
• Georgakis, G. (2019). Un peu plus vide - Andreas Georgallides [Ελάχιστα περισσότερο άδειο – Ανδρέας Γεωργαλλίδης]. Anef [Άνευ], 71, p.102-103.
• Antzoulis, Α. (2019). Des pensées tectoniques entre la poésie et l’antipoésie. Les errances du sens dans Un peu plus vide d’Andreas Georgallidis [Τεκτονημένες σκέψεις μεταξύ ποίησης και αντιποίησης. Οι περιπλανήσεις του νοήματος στο Ελάχιστα Περισσότερο Άδειο του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. Diorama [Διόραμα], 24, p.35-38.
• Nicolaidis, P. (2018). L’obscurité vide-nouveau de poésie : Andreas Georgallidis, Un peu plus vide [Το κενό-καινό σκοτάδι της ποίησης : Ανδρέας Γεωργαλλίδης, Eλάχιστα περισσότερο άδειο]. Diorama [Διόραμα], 4, p.133-140.
• Apostolidis, Α. (2016). L’indétermination poétique dans la poésie d’Andreas Georgallidis [Η ποιητική απροσδιοριστία στην ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. Anef [Άνευ], 59, p.115-116.
• Papasotiriou, Th. (2012). Le poète de l’énergie obscure – Andreas Georgallidis [Ο ποιητής της σκοτεινής ενέργειας - Α. Γεωργαλλίδης]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Iliopoulous, G. (2012). Les Richter dans la poésie d’Andreas Georgallidis et la théorie du chaos [Τα Richter στην ποίηση του Α. Γεωργαλλίδη και η θεωρία του χάους]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Miaris, G. (2012). Andreas Georgallidis, Le piano s’est tu [Ανδρέας Γεωργαλλίδης, Το πιάνο κόπασε]. En ligne : http://www.poiein.gr/archives/22802 [accédé le 10.04.2022].
• Vasilakis, S. (2012). La poésie d’Andreas Georgallidis [Η ποίηση του ποιητή Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. En ligne : http://www.alithia.com.cy/index.php/politismos/item/1377 [accédé le 10.04.2022].
• Rahimi, A. (2007). Les œuvres des Chypriotes [Κυπρίων έργα]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Thomas, S. (2007). Les œuvres des Chypriotes [Κυπρίων έργα]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Argyriou, D. (2011). Le poète du vide [Ο ποιητής του κενού - Α. Γεωργαλλίδης]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Zikas, G. (2011). Un dévouement court consacré au poète Andreas Georgallidis [Σύντομο αφιέρωμα στον ποιητή Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. En ligne : http://www.sigmalive.com/simerini/analiseis/other/396885 [accédé le 10.04.2022].
• Tsitsekli, T. (2008). Katerina Tsitsekli écrit à propos du poète du vide [H Κατερίνα Τσιτσεκλή γράφει για τον Ποιητή του κενού]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Theodoropoulos, G. (2011). Le piano s’est tu – Andreas Georgallidis. Un silence d’autre type par le poète du vide [Το πιάνο κόπασε - Ανδρέας Γεωργαλλίδης. Μια διαφορετικού τύπου σιωπή από τον ποιητή του κενού]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Theocharakis, G. (2010). Le poète du vide dans la soustraction non-conventionnelle [Ο ποιητής του κενού μέσα από την αντισυμβατική αφαίρεση]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Evaggelopoulos, Ν. (2010). La métapoésie dans la poésie d’Andreas Georgallidis [Η μετα-ποίηση στην ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Tsamanis, Ν. (2013). Le sublime vide poétique dans la poésie d’Andreas Georgallidis’ [Το υψηλό ποιητικό κενό στην ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Gklenis, Ι. (2004). La poésie d’Andreas Georgallidis [Η ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Tataki-Iosifidou, Z. (2009). Andreas Georgallidis – poésie [Ανδρέας Γεωργαλλίδης, ποίηση]. Dexameni [Δεξαμενή], 17-18, p.232.
• Apostolatos, Μ. (2009). Andreas Georgallidis – Lorsque le piano est submergé [Ανδρέας Γεωργαλλίδης - Όταν βυθίζεται το πιάνο]. Aktis [Ακτή], 78, p.239-241.
• Karantonis, G. (2008). Pour la poésie d’Andreas Georgallidis [Για την ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. Ombrela [Ομπρέλα], 83, p.43.
• Falireas, Ν. (2008). Le poète du vide A. GEORGALLIDIS [Ο ποιητής του κενού Α. ΓΕΩΡΓΑΛΛΙΔΗΣ]. Ombrela [Ομπρέλα], 83, p.44.
• Kanakis, Α. (2008). La poésie d’Andreas Georgallidis [Η ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. Nea Epochi [Νέα Εποχή], 298, p.96-99.
• Kolosiatou, F. (2008). Lorsque le piano est submergé – Couleurs face à face’ [Όταν βυθίζεται το πιάνο - Χρώματα απέναντι]. Ombrela [Ομπρέλα], 83, p.42.
• Papadopoulos, Α. (2004). Andreas Georgallidis – Mers enfermées’ [Ανδρέας Γεωργαλλίδης – Κλειδωμένες Θάλασσες]. Eolika Grammata [Αιολικά Γράμματα], 207, p.76-77.
• Papaleontiou, L. (2002). Andreas Georgallidis [Ανδρέας Γεωργαλλίδης]. Anef [Άνευ], 6, p.74.
• Kyprianou, F. (2002). Vide Gelé à 516˚ C [Παγωμένο κενό στους 516˚ C]. Nea Epochi [Νέα Εποχή], 272-273, p.77-78.
DISTINCTIONS POÉTIQUES
2023 Décoré du grade de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres par l’Etat français.
2023 Premio Biennale Internazionale di Poesia e Narrativa Percorsi letterari “Dal Golfo dei Poeti Shelley e Byron”.
2023 Premio Cultura Proloco San Pietro in Cariano 2023 (Verona) - Premio Speciale della Giuria.
2022 Premio Biennale Internazionale di Poesia e Narrativa Percorsi letterari ‘‘Dal Golfo dei Poeti Shelley e Byron’’.
2022 Grand prix de la Francophonie (Association des Poètes Peintres Européens des Landes).
2022 Premio Biennale Internazionale di Poesia e Narrativa Percorsi letterari ‘‘Dal Golfo dei Poeti Shelley
e Byron’’.
2022 Le prix ‘‘Claude Sorel’’ (Société des Auteurs et Poètes Francophones).
2021 Médaille d’or (Riconoscimento per Meriti Letterari - 2021) par les éditions Kimerik (Italie).
2021 Prix international UN MONTE DI POESIA (Sezione Poeta Oltre Confine- Segnalazione,
de merito (Italie).
2019 Diplôme de Médaille d’Argent (ARTS-SCIENCES-LETTRES).
2019 1er Prix de Poésie de Société d'Art Internationale.
2018 Approbation donnée par l’Union Panhellénique des Hommes de Lettres.
2018 3e Prix au Deuxième Concours Littéraire Panhellénique.
2017 3e prix au 2e Concours littéraire Panhellénique (Horizons Spirituels tremplin du Discours de l'Art et
de la Culture).
2016 Diplôme d’Honneur à la 38e Fête Internationale des Poètes et des Artistes.
2013 Diplôme d’Honneur de l’Autorité de la Radiotélévision de Chypre.
2008 Distinction Honorifique de Poésie au 2e Concours de Poésie intitulé « Les hommes
de la ville » par le Centre Intellectuel de la Ville d’Evosmos – Thessalonique.
2007 1er Prix de poésie à propos de l’œuvre intitulée Lorsque le piano est submergé [Όταν
βυθίζεται το Πιάνo] (Maison d’Édition Power 2004) par la Société Internationale
des Écrivains Grecs.
2007 1er Prix pour la contribution intellectuelle par la Société Internationale des
Écrivains Grecs.
2006 1re Mention élogieuse « Takis Varvitsiotis » au Deuxième Marathon Panhellénique
de Poésie par la Municipalité de Thessalonique.
2006 1er Prix de Poésie de la Diaspora.
2005 Distinction Honorifique au 1er Concours Littéraire de Petroupolis.
2005 3e Prix de poésie au Concours de Littérature ‘Greek – Australian Cultural League of
Melbourne’.
2002 3e Prix pour le Roman intitulé Photo en noir et blanc par l’Université de Chypre.
Publications (poésie):
Silence Immobile [Ακίνητη Σιωπή], Athènes: Iambos 2023. [48 pages]
Traductions du recueil :
• Silenzio Immoto [italien], E. Chari (trad.), Patti: Casa Editrice Kimerik 2024.
• Silencio Inmóvil [espagnol], J. A. Moreno Jurado (trad.), Seville: Padilla Libros 2023.
Un peu plus vide [ελάχιστα περισσότερο άδειο], Athènes: Iambos 2018. [169 pages]
Traductions du recueil :
• mínimamente más vacío [espagnol], Μ. Michael (trad.), Madrid : Adarve 2022.
• کمابیش خالیتر[iranien], S. Riazy et F. Ghodsi (trad.), Bushehr : Patizeh Publishing House 2021.
• kaum leerer [allemand], C. Poumbouris (trad.), Munich: Literareon – Utzverlag GmbH 2021.
• poco più vuoto [italien], E. Chari (trad.), Patti: Casa Editrice Kimerik 2020.
• à peine plus vide [français], S. Evangelou (trad.) et Μ. Kyriakou (éd.), Paris : L’Harmattan 2019.
• barely more empty [anglais], Α. Evangelou (trad.), Athènes: Iambos 2018.
En cours:
• немного больше, чем пусто [russe], A. Malakhiti et O. Snigovska (trad.)
Couleurs face à face [Χρώματα Απέναντι], Athènes : Iambos 2016. [128 pages]
Traductions du recueil :
• Colours across colours [anglais], Α. Kyriakou et C. Tsouris (trad.) – S. Thomas et Τ. Contou (éd.), Athènes : Iambos 2016.
• Kolory w poprzek kolorów [polonais], M. Olszewska (trad.) et A. Olszewska (éd.), Athènes : Iambos 2016.
• Цветове насреща [Bulgare], C. Papanicolaou (trad.), Athènes: Iambos 2016.
• 面對面的顏色 [chinois], Shengfen Yu et Zhuo-Jun Chen (trad.) et Zhuo-Jun Chen (éd.), Athènes: Iambos 2016.
• Üzbəüz rənglər [azeri], K. Salimova (trad.) et T. Namazova (éd.), Athènes : Iambos 2016.
• ألوانٌ مقابلَ ألوانٍ [arabe], Bader Al Harbi (trad.) et M. Georgiades (éd.), Athènes: Iambos 2016.
• رنگ در رنگ [iranien], A. Rahimi (trad.), Athènes : Iambos 2016.
Le piano s’est tu [Το Πιάνο Κόπασε] (CD), Athènes : TGA 2011. [25 minutes]
Couleurs face à face [Χρώματα Απέναντι], Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007. [128 pages]
Traductions du recueil :
• Colours across colours [anglais], Α. Kyriakou et C. Tsouris (trad.) – S. Thomas et Τ. Contou (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
• Couleurs face à face [français], E. Lambrou (trad.) et E. Vasiliou (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
• Farben gegenüber [allemand], Ι. Ficardou (trad.) et G. Floros (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
• Colori faccia a faccia [italien], F. Alexandrou (trad.) et C. Cuttica (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
• Colores frente a colores [espagnol], Μ. Michael (trad.) et F. H Salmerón (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
• Цвета лицом к лицу [russe], L. Partzili (trad.) et S. Pobedimskaja (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
• Karşı karşıya renkler [turc], C. Mallouros (trad.) et C. Papanicolaou (éd.), Leicester : Maison d’Edition Troubador 2007.
Lorsque le piano est submergé [Όταν Βυθίζεται το Πιάνο], Athènes: Maison d’Edition Power 2004. [249 pages]
Traductions du recueil :
• When the piano sinks [anglais ], Α. Kyriakou, C. Tsouris et P. Ramp (trad.) – P. Ramp (éd.), Athènes: Maison d’Edition Power 2004.
• Quand le piano chavire [frrançais], M.L Kempenière et V. P Baudier (trad.) – D. Tsouris et G. Tsouris (éd.), Athènes: Maison d’Edition Power 2004.
• Wenn das Flügel sinkt [allemand], M.L Kempenière (trad.) et G. Floros (éd.), Athènes: Maison d’Edition Power 2004.
Mers enfermées [Κλειδωμένες Θάλασσες], Larnaca : Negresco 2003. [60 pages]
Vide gelé à 516˚ C [Παγωμένο Κενό στους 516 C], Larnaca : Negresco 2001. [49 pages]
Demi-lignes opposées [Αντικείμενες Ημιευθείες], Nicosie : Levadioti 1998. [40 pages]
ŒUVRE SCIENTIFIQUE
PUBLICATIONS
Monographies
• Georgallides, Α. (2018) De la Théorie au Mysticisme. La Manque de Clarté de la Notion d’Objet dans le Tractatus de Wittgenstein [From Theory to Mysticism. The Unclarity of the Notion ‘Object’ in Wittgenstein’s Tractatus], Newcastle upon Tyne: Maison d’ Edition Cambridge Scholars. [176 pages]
• Georgallides, Α. (2022) La pensée en tant que modèle tractarien de representation [Η Σκέψη ως ένα Τρακταριανό Μοντέλο Αναπαράστασης]. [En cours]
Traductions des livres scientifiques
• Morris, Μ. (2019 [2008]) Wittgenstein et le Tractatus [Wittgenstein and the Tractatus], trad. (en grec) Α. Georgallides/ éd. Α. Kyriakou, Athènes: Iambos. [472 pages]
• Georgallides, A. (2018 [2018]) De la Théorie au Mysticisme. La Manque de Clarté de la Notion d’Objet dans le Tractatus de Wittgenstein [From Theory to Mysticism. The Unclarity of the Notion ‘Object’ in Wittgenstein’s Tractatus], trad. (en grec) Α. Georgallides, Athènes: Iambos. [194 pages]
• Wittgenstein, L. (2016 [1921]) Tractatus Logico-Philosophicus [Logisch-Philosophische Abhandlung], intr. – trad. (en grec) – com. Α. Georgallides/ éd. Ν. Kyriakidi, Athènes: Iambos. [169 pages]
[Ιntroduction: 13-30, Traduction: 31-128, Commentaires: 131-155].
• Wittgenstein, L. (2021 [1961]) Carnets 1914-16 [Notebooks 1914–1916], intr. – trad. (en grec) Α. Georgallides/éd. Ν. Kyriakidi, Athènes : Iambos. [130 pages] [En cours]
Revision scientifique d’un volume
• Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus, A. Georgallides (éd.), Newcastle upon Tyne: Maison d’ Edition Cambridge Scholars, 2021. [192 pages]
Chapitres dans de volumes revus
• Georgallides, A. (2021) ‘Introduction’, in Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus (p. iii-xiii), Α. Georgallides (éd.), Newcastle upon Tyne: Maison d’ Edition Cambridge Scholars. [~ 2000 mots]
• Georgallides, A. (2021) ‘De la Forme du Modèle Empirique à la Forme Tractarienne de la Proposition Élémentaire’ [From the Form of the Empirical Model to the Tractarian Form of the Elementary Proposition], in Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus (p. 32-46), Α. Georgallides (éd.), Newcastle upon Tyne : Maison d’ Edition Cambridge Scholars. [~ 6300 mots]
PARTICIPATION À DES REVUES LITTERAIRES
• Kiamarsi, numéro 4, 2020, p. 18-19.
• Nea Estia [Νέα Εστία], numéro 176, 2014, p.359-362.
• Dexameni [Δεξαμενή], numéro 21, 2012, p. 79-82.
• Dexameni [Δεξαμενή], numéro 17-18, 2009, p. 131.
• Tetramina [Τετράμηνα], numéro 82-87, 2009, p. 6158-6161.
• Philia, numéro 1-2, 2008-2009, p. 144-145.
• A Focus [In focus], numéro 5, 2008, p. 14-16.
• Dexameni [Δεξαμενή], numéro 15-16, 2007, p. 23-29.
• Exagelos [Εξάγγελος], numéro 10, 2007, p. 26-29.
• Palimpsiston [Παλίμψηστον], numéro 21-22, 2006-7, p. 40-42.
• A Focus [In focus], numéro 3, 2006, p. 11-12.
• Tetramina [Τετράμηνα], numéro 73-73, 2005, p. 5756.
• Parodos [Πάροδος], numéro 7, 2005, p. 663-4.
• Paremvasi [Παρέμβαση], numéro 129, 2005, p. 14-15.
• Paremvasi [Παρέμβαση], numéro 133, 2005, p. 30.
• Connaissance Hellénique, numéro 102, 2005, p. 8-11.
• Emvolimo [Εμβόλιμο], numéro 51-52, 2005, p. 10.
• Philia, numéro 1, 2005, p. 164-165.
• Parodos [Πάροδος], numéro 3, 2004, p. 229-30.
• Paremvasi [Παρέμβαση], numéro 128, 2004, p. 65.
• Eolika Grammata [Αιολικά Γράμματα], numéro 205, 2004, p. 61.
• Paremvasi [Παρέμβαση], numéro 125, 2003, p.71.
• Anef [Άνευ], numéro 6, 2002, p. 74.
• Govosti [Γκοβόστη], numéro 23, 2002, p. 10-14.
• Planodion [Πλανόδιον], numéro 35, 2002, p.469.
PARTICIPATION À DES REVUES LITTERAIRES ÉLECTRONIQUES
• En ligne : http://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2023/laurel-leaves-2023-year-end-edition-the-ghost-of-being.html [accédé le 9.12.2023].
• En ligne : http://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2023/laurel-leaves-vol-94-vast-distances.html [accédé le 1.01.2023].
• En ligne : http://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2022/laurel-leaves-vol-87-confined-whole.html [accédé le 6.01.2022].
• En ligne : http://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2022/laurel-leaves-vol-82-absent-mindedly.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : https://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2021/laurel-leaves-vol-76-melodic-silence.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : https://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2021/laurel-leaves-vol-74-a-sea-in-pieces.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : https://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2021/laurel-leaves-vol-72-aeolian-breath.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : https://www.upli-wcp.org/laurel_leaves_poetry_2021/laurel-leaves-vol-70-buildings-standing-tall.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://poihsh-logotexnia.blogspot.com/2013/10/blog-post_3314.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://xaralampakisgiannis.blogspot.com/2017/10/blog-post_94.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://greekpoetics.blogspot.com/2017/07/av-v.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : https://dialogos.com.cy/scholio-gia-tin-piitiki-sillogi-elachista-perissotero-adio-tou-andrea-georgallidi/ [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://eratopoesiaars.blogspot.com/2018/10/blog-post_17.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://www.greek-language.gr/periodika/mags/parodos/all/7/content?page=3 [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://elena-farfalla.blogspot.com/2010/01/blog-post_16.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://logotexnika-epikaira.blogspot.com/2008/04/blog-post_24.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://poetryfromcyprus.blogspot.com/2014/03/blog-post_3748.html [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://www.poiein.gr/archives/22802 [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://www.peri-grafis.com/ergo.php?id=972 [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-articles-7-gr.php [accédé le 7.04.2022].
• En ligne : http://stachtes.stratosfountoulis.com/12.htm#pan [accédé le 7.04.2022].
Poésie sonore et visuelle
• Poème : Forêt Rouge [Κόκκινο Δάσος]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=sEVeWoYvNoA
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée: 1.05
• Poème : Discontinuité de la continuité [Ασυνέχεια της Συνέχειας]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=6H5TwagIMXo
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique : Daniel Pavloski
Vidéo : Kyriakos Costa
Durée : 7.17
• Poème: Bonne nuit [Καληνύχτα]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=maznsRdUudU&feature=channel&list=UL [accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 1.25
• Poème : Écoute [Άκου]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=XsIoLkjMzx4
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 3.30
• Poème : Grandes distances [Μεγάλες Αποστάσεις]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=-yXsndqaZBg
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 1.20
• Poème : Excepté ce que J’ai dit [Πλην όσων είπα]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=95d_R3M1IYg
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 1.29
• Poème : Couleurs brisées, non-logiques [Σπασμένα μη λογικά χρώματα]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=KgxlybHxNkA
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 1.03
• Poème : Mer pétrifiée [Πέτρινη Θάλασσα]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=OBwIUmnohWA
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 1.21
• Poème : ils existent tout simplement [Απλά Υπάρχουν]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=an6u4ilwMo8
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 1.13
• Poème : Le piano s’est tu [Το πιάνο κόπασε]
En ligne : https://www.youtube.com/watch?v=t-8Z8cQDgPg
[accédé le 7.04.2022]
Poésie : Andreas Georgallides
Musique (au piano) : Vasilis Socratous
Récitation : Pambos Sakkas
Vidéo : Julie Mitsidi
Durée : 3.32
PARTICIPATION À DES ANTHOLOGIES DE POÉSIE
• Rossi, G. (éd.): Percorsi Letterari "Dal Golfo dei Poeti Shelley e Byron'', Casa Editrice Il Filo di Arianna, La Spezia 2024, p. 174-175.
• Dorge, J.C. (éd.): Florilège, Le Florilège de la Société des Auteurs et poètes de la francophonie, L’ Imprimerie Corlet, Condé sur Noireau 2023, p.62-63.
• ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE DES AUTEURS ITALIENS [ENCICLOPEDIA UNIVERSALE DEGLI AUTORI ITALIANI (XI Edizione)], Casa Editrice Kimerik, Patti 2023, p. 345-348.
• Vent à TINDARI [Vento a TINDARI], Casa Editrice Kimerik, Patti 2023, p. 48-51.
• Dorge, J.C. (éd.): Le Florilège de la Société des auteurs et poètes de la francophonie [Η Ανθολογία της Εταιρείας γαλλόφωνων συγγραφέων και ποιητών], Copy-média, Canéjan 2022, σ. 84-85.
• Rossi, G. (éd.): Percorsi Letterari "Dal Golfo dei Poeti Shelley e Byron'', Casa Editrice Il Filo di Arianna, La Spezia 2022, p. 42-44.
• Cahiers de poésie [Quaderni di Poesia], Robin Edizioni S.r.l., Torino 2022, p. 143-149.
• Del Nostro Tempo - Poètes italiens, Prix international de poésie "Danilo Masini" [Del Nostro Tempo - Poeti Italiani, Premio Internazionale di poesia "Danilo Masini"], Anscarichae Domus, Firenze 2022, p. 97.
• Dorge, J.C. (éd.): Florilège, Le Florilège de la Société des Auteurs et poètes de la francophonie, Copy-média, Canéjan 2021, p.109.
• Panayiotou-Chatziodisseos, Α. (éd.): Anthologie de la poésie chypriote [Ανθολογία Κυπριακής Ποίησης], Literatura et Artes, Nicosie 2020, p. 94-99.
• Poètes italiens [Poeti Italiani], Casa Editrice Kimerik, Patti 2020, p. 26-29.
• Chimère [Chimera], Casa Editrice Kimerik, Patti 2020, p. 66-69.
• Poésie Élite [Poetry Élite], Casa Editrice Kimerik, Patti 2020, p. 38-41.
• Dorge, J.C. (éd.): Florilège, Le Florilège de la Société des Auteurs et poètes de la francophonie, Copy-média, Canéjan 2020, p.98.
• Galanakis, T. (éd.): Jeunes Poètes d'un Nouveau Siècle [Νέοι Ποιητές ενός νέου αιώνα], Neo Planodion, Athènes 2019, 4 (47).
• Dorge, J.C. (éd.): Florilège, Le Florilège de la Société des Auteurs et poètes de la francophonie, Copy-média, Canéjan 2019, p.78.
• Christodoulides, G. et Nicolaides, P. (éd.) : Anthologie de la poésie chypriote 1960 – 2018 [Ανθολογία Κυπριακής Ποίησης 1960 – 2018], Maison d’Édition Kyma, Athènes 2018, p. 139-143.
• Hadjimatheou, Α. (éd.) : Anthologie de poésie [Ανθολόγιο Ποιήσεως], Publication Privée, Larnaca 2018, p. 24.
• Sangilio, C. (trad.) : Les raisins de Chypre : Anthologie de la poésie jeune grec-chypriote [Uva di Cipro, Antologia della giovane poesia greco-cipriota], Parole mondo, Maison d’Édition Joker, Novi Ligure 2014, p.220-237.
• Riala, A. (éd.) : Des itinéraires poétiques et artistiques à l’ile d’Aphrodite [Ποιητικές και Eικαστικές Διαδρομές στο Νησί της Αφροδίτης], Maison d’Édition Aktis, Limassol 2012, p.40-41.
• Sangilio, C. (trad.) : Une feuille verte en or, poésie chypriote contemporaine [Una Foglia Verde Oro, Poesia Cipriota Contemporanea], Argos C.R.l, Lecce 2012, p.379-384.
• Loizides, Β. (éd.) : Anthologie de poésie chypriote contemporaine [Ανθολογία σύγχρονης κυπριακής ποίησης], Maison d’Édition Mandragoras, Athènes 2011, p.35-39.
• Kraniotis, D.P. (éd.) : Poésie du monde 2011 [World Poetry 2011], Anthologie 2015 poètes de 65 pays, 22ème Congrès Mondial de Poètes, Larisa 2011, p.161-164.
• Vlahou, Κ. (éd.) : 23 et 1 poètes [23 και 1 ποιητές], Maison d’Edition Akrotiri, Athènes 2008, p.57-61.
• Scartsi, S.L. et Varnavas S.P. (éd.) : Anthologie de poètes chypriotes [Ανθολογία Κυπρίων Ποιητών], Maison d’Édition Taxideftis, Nicosie 2008, p.92-94.
• Thanopoulou, Μ. (éd.) : Anthologie de la prose et de la poésie [Ανθολογία Πεζού και Ποιητικού Λόγου], Maison d’Édition Malliaris Paideia, Thessalonique 2006, p.75-79.
• L’autre dimension [Η άλλη διάσταση], Département des Sciences Humaines, Université de Chypre, Nicosie 2006, p.12-13.
• Sous le même Ciel [Κάτω από τον ίδιο Ουρανό], ΕΔΟΝ – B.K.G.H., Nicosie 2006, p.37-38.
• Miaris, G. (éd.) : Chypre et la poésie d’aujourd’hui [Η Κύπρος και η ποίηση της σήμερα], Maison d’Édition Paremvasi, Kozani 2005, p.14-15.
Critiques des livres
• Livada, K. (2023). ANDREAS GEORGALLIDES: Silence Immobile [ΑΝΔΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΑΛΛΙΔΗΣ: Ακίνητη Σιωπή]. Nea Ariadni [Νέα Αριάδνη], 119, p.108-109.
• Bompadre, R. (2022). Un peu plus vide [Poco più vuoto]. En ligne : https://leggeretutti.eu/poco-piu-vuoto/ [accédé le 10.04.2022].
• Pshenychna, Μ. (2020). Andreas Georgallides, Un peu plus vide [Ανδρέας Γεωργαλλίδης, Ελάχιστα Περισσότερο Άδειο]. Kipriaki Estia [Κυπριακή Εστία], 4, p.158-160.
• Evangelou, S. (2020). Traduire des images et des contre-images dans la poésie d'Andreas Georgallides [Μεταφράζοντας εικόνες και αντι-εικόνες στην ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. Diorama [Διόραμα], 30-31, p.55.
• Georgakis, G. (2019). Un peu plus vide - Andreas Georgallides [Ελάχιστα περισσότερο άδειο – Ανδρέας Γεωργαλλίδης]. Anef [Άνευ], 71, p.102-103.
• Antzoulis, Α. (2019). Des pensées tectoniques entre la poésie et l’antipoésie. Les errances du sens dans Un peu plus vide d’Andreas Georgallidis [Τεκτονημένες σκέψεις μεταξύ ποίησης και αντιποίησης. Οι περιπλανήσεις του νοήματος στο Ελάχιστα Περισσότερο Άδειο του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. Diorama [Διόραμα], 24, p.35-38.
• Nicolaidis, P. (2018). L’obscurité vide-nouveau de poésie : Andreas Georgallidis, Un peu plus vide [Το κενό-καινό σκοτάδι της ποίησης : Ανδρέας Γεωργαλλίδης, Eλάχιστα περισσότερο άδειο]. Diorama [Διόραμα], 4, p.133-140.
• Apostolidis, Α. (2016). L’indétermination poétique dans la poésie d’Andreas Georgallidis [Η ποιητική απροσδιοριστία στην ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. Anef [Άνευ], 59, p.115-116.
• Papasotiriou, Th. (2012). Le poète de l’énergie obscure – Andreas Georgallidis [Ο ποιητής της σκοτεινής ενέργειας - Α. Γεωργαλλίδης]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Iliopoulous, G. (2012). Les Richter dans la poésie d’Andreas Georgallidis et la théorie du chaos [Τα Richter στην ποίηση του Α. Γεωργαλλίδη και η θεωρία του χάους]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Miaris, G. (2012). Andreas Georgallidis, Le piano s’est tu [Ανδρέας Γεωργαλλίδης, Το πιάνο κόπασε]. En ligne : http://www.poiein.gr/archives/22802 [accédé le 10.04.2022].
• Vasilakis, S. (2012). La poésie d’Andreas Georgallidis [Η ποίηση του ποιητή Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. En ligne : http://www.alithia.com.cy/index.php/politismos/item/1377 [accédé le 10.04.2022].
• Rahimi, A. (2007). Les œuvres des Chypriotes [Κυπρίων έργα]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Thomas, S. (2007). Les œuvres des Chypriotes [Κυπρίων έργα]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Argyriou, D. (2011). Le poète du vide [Ο ποιητής του κενού - Α. Γεωργαλλίδης]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Zikas, G. (2011). Un dévouement court consacré au poète Andreas Georgallidis [Σύντομο αφιέρωμα στον ποιητή Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. En ligne : http://www.sigmalive.com/simerini/analiseis/other/396885 [accédé le 10.04.2022].
• Tsitsekli, T. (2008). Katerina Tsitsekli écrit à propos du poète du vide [H Κατερίνα Τσιτσεκλή γράφει για τον Ποιητή του κενού]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Theodoropoulos, G. (2011). Le piano s’est tu – Andreas Georgallidis. Un silence d’autre type par le poète du vide [Το πιάνο κόπασε - Ανδρέας Γεωργαλλίδης. Μια διαφορετικού τύπου σιωπή από τον ποιητή του κενού]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Theocharakis, G. (2010). Le poète du vide dans la soustraction non-conventionnelle [Ο ποιητής του κενού μέσα από την αντισυμβατική αφαίρεση]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Evaggelopoulos, Ν. (2010). La métapoésie dans la poésie d’Andreas Georgallidis [Η μετα-ποίηση στην ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Tsamanis, Ν. (2013). Le sublime vide poétique dans la poésie d’Andreas Georgallidis’ [Το υψηλό ποιητικό κενό στην ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Gklenis, Ι. (2004). La poésie d’Andreas Georgallidis [Η ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. En ligne : http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php [accédé le 10.04.2022].
• Tataki-Iosifidou, Z. (2009). Andreas Georgallidis – poésie [Ανδρέας Γεωργαλλίδης, ποίηση]. Dexameni [Δεξαμενή], 17-18, p.232.
• Apostolatos, Μ. (2009). Andreas Georgallidis – Lorsque le piano est submergé [Ανδρέας Γεωργαλλίδης - Όταν βυθίζεται το πιάνο]. Aktis [Ακτή], 78, p.239-241.
• Karantonis, G. (2008). Pour la poésie d’Andreas Georgallidis [Για την ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. Ombrela [Ομπρέλα], 83, p.43.
• Falireas, Ν. (2008). Le poète du vide A. GEORGALLIDIS [Ο ποιητής του κενού Α. ΓΕΩΡΓΑΛΛΙΔΗΣ]. Ombrela [Ομπρέλα], 83, p.44.
• Kanakis, Α. (2008). La poésie d’Andreas Georgallidis [Η ποίηση του Ανδρέα Γεωργαλλίδη]. Nea Epochi [Νέα Εποχή], 298, p.96-99.
• Kolosiatou, F. (2008). Lorsque le piano est submergé – Couleurs face à face’ [Όταν βυθίζεται το πιάνο - Χρώματα απέναντι]. Ombrela [Ομπρέλα], 83, p.42.
• Papadopoulos, Α. (2004). Andreas Georgallidis – Mers enfermées’ [Ανδρέας Γεωργαλλίδης – Κλειδωμένες Θάλασσες]. Eolika Grammata [Αιολικά Γράμματα], 207, p.76-77.
• Papaleontiou, L. (2002). Andreas Georgallidis [Ανδρέας Γεωργαλλίδης]. Anef [Άνευ], 6, p.74.
• Kyprianou, F. (2002). Vide Gelé à 516˚ C [Παγωμένο κενό στους 516˚ C]. Nea Epochi [Νέα Εποχή], 272-273, p.77-78.
DISTINCTIONS POÉTIQUES
2023 Décoré du grade de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres par l’Etat français.
2023 Premio Biennale Internazionale di Poesia e Narrativa Percorsi letterari “Dal Golfo dei Poeti Shelley e Byron”.
2023 Premio Cultura Proloco San Pietro in Cariano 2023 (Verona) - Premio Speciale della Giuria.
2022 Premio Biennale Internazionale di Poesia e Narrativa Percorsi letterari ‘‘Dal Golfo dei Poeti Shelley e Byron’’.
2022 Grand prix de la Francophonie (Association des Poètes Peintres Européens des Landes).
2022 Premio Biennale Internazionale di Poesia e Narrativa Percorsi letterari ‘‘Dal Golfo dei Poeti Shelley
e Byron’’.
2022 Le prix ‘‘Claude Sorel’’ (Société des Auteurs et Poètes Francophones).
2021 Médaille d’or (Riconoscimento per Meriti Letterari - 2021) par les éditions Kimerik (Italie).
2021 Prix international UN MONTE DI POESIA (Sezione Poeta Oltre Confine- Segnalazione,
de merito (Italie).
2019 Diplôme de Médaille d’Argent (ARTS-SCIENCES-LETTRES).
2019 1er Prix de Poésie de Société d'Art Internationale.
2018 Approbation donnée par l’Union Panhellénique des Hommes de Lettres.
2018 3e Prix au Deuxième Concours Littéraire Panhellénique.
2017 3e prix au 2e Concours littéraire Panhellénique (Horizons Spirituels tremplin du Discours de l'Art et
de la Culture).
2016 Diplôme d’Honneur à la 38e Fête Internationale des Poètes et des Artistes.
2013 Diplôme d’Honneur de l’Autorité de la Radiotélévision de Chypre.
2008 Distinction Honorifique de Poésie au 2e Concours de Poésie intitulé « Les hommes
de la ville » par le Centre Intellectuel de la Ville d’Evosmos – Thessalonique.
2007 1er Prix de poésie à propos de l’œuvre intitulée Lorsque le piano est submergé [Όταν
βυθίζεται το Πιάνo] (Maison d’Édition Power 2004) par la Société Internationale
des Écrivains Grecs.
2007 1er Prix pour la contribution intellectuelle par la Société Internationale des
Écrivains Grecs.
2006 1re Mention élogieuse « Takis Varvitsiotis » au Deuxième Marathon Panhellénique
de Poésie par la Municipalité de Thessalonique.
2006 1er Prix de Poésie de la Diaspora.
2005 Distinction Honorifique au 1er Concours Littéraire de Petroupolis.
2005 3e Prix de poésie au Concours de Littérature ‘Greek – Australian Cultural League of
Melbourne’.
2002 3e Prix pour le Roman intitulé Photo en noir et blanc par l’Université de Chypre.