Se connecter avec Google
Se connecter avec Facebook
Antemanha
ContacterAntemanha
Descriptif auteur
Antemanha poète bilingue/ Deutsche Version weiter unten
Les recherches d'Antemanha concernent l'articulation entre Mot et Musique. Après des études de chant, elle décide de se consacrer à la poésie. Elle écrit : poésie, poésie sonore, poèmes simultanés en allemand et en français et d'autres textes.
Elle lit ses poèmes au Münchner Literaturbüro, au Nord Süd Passage Marseille, à la Lucarne des Écrivains Paris, au Festival Hélium, à la Tannerie Houdan, au Collectif Effraction Paris et rencontre son public lors de ses lectures dans de nombreuses librairies et médiathèques.
Antemanha explore et invente avec différents artistes un répertoire musical avec récitante. Des projets incluant poésie, musique, peinture et danse ont ainsi vu le jour. Elle a participé au festival Les Ailleurs Poétiques, aux Rencontres Musicales de Haute Provence, aux Rencontres internationales de création de Cergy-Pontoise. Avec l’ensemble AÉIA, le sextuor franco-allemand Plume d'Icare, elle se produit en Europe et aux Etats-Unis (projets nIceL.A.ndscapes, Espaces de miel ailleurs). Avec Ardent, elle crée l’Oratorio de la Crue poétique pour 12 poètes et dispositif sonore (Maison de l’Amérique latine Paris, juin 2019, Guillotine Montreuil décembre 2019). Avec la danseuse et performeuse Weber-Lehrfeld elle crée en octobre 2019 une lecture avec tableaux vivants de son cycle Ebène (Espace / Raum) (Kaufbeuren en Bavière) et en mars 2024 une lecture performance pour son recueil "Im Blau jenseits der Wolkenmilch" créé à Berlin.
Lectures musicales avec Ivane Béatrice Bellocq, flûte, Hippolyte Housset, Mico Nissim, piano jazz, Myriam Kammerlander, harpe, Étienne Rolin, cor de basset, bansuri et glissotar, Lin-Ni Liao, piano, Nathalie Forget, ondes Martenot.
Elle anime des ateliers d’écriture en ligne français et allemands. Elle est membre du collectif international temp'óra, de la Crue poétique et de l'association Regard Parole. Elle est conseillère artistique de l’association Rencontres Musicales au fil de l’Eau (Tilly 78).
Ses différentes collaborations artistiques transdisciplinaires ont fait l'objet d'un documentaire intitulé "Antemanha", paru en octobre 2020 (réalisateur Amirul Arham, de/en/fr).
Antemanha est née en 1958 à Schwelm (Allemagne) et vit depuis 1991 à Tilly près de Paris.
Lectures et évènements 2026, 2025, 2024 (2023 à 2017 archivés sur ce site) :
Am 13. Juni 2026 um 19 Uhr, Lesung aus Häute, Erzählungen von Antemanha, Primobuch (Kunstraum), Herderstr. 24, 12163 Berlin-Steglitz, Eintritt frei.
Am 10. Januar 2026 um 19 Uhr, Lyriklesung, Performance und Signatur "Two bodies / Zwei Körper" mit der Autorin Nida Younis und der Herausgeberin Antemanha, Primobuch (Kunstraum), Herderstr. 24, 12163 Berlin-Steglitz, Eintritt frei.
Le 30 novembre à 14h, Densité des rouges-gorges, lectures du nouveau recueil d'Antemanha, avec Tarik Bechiri, oud. Au finissage de l'exposition « Une affaire de famille » du 24 octobre au 30 novembre 2025, œuvres de Marie-Odile Huard, Jean-Paul Morin, Thomas Pierre, Miyata et Yukichi Inoué. La Tannerie, 57 rue de Paris, 78550 Houdan, sans réservation, entrée au chapeau.
Le 18 juin, présence au Marché de la poésie St Sulpice, à 17h30 au stand Unicité pour "Éclats d'écho", "Te Awa Tupua" et "Ruche - écrits d'atelier.
Le 8 juin, à 15h et à 16h30, "Histoires d'Eau pour petits et grands" contées par Antemanha et Marine Lacombe. Lors de l'évènement "Bien dans mon jardin" = marché associatif et artisanal qui se tiendra autour du très bel étang de : Les Gâtines Rouges, 280 rue de la Bissonnerie, 28260 La Chaussée-d'Ivry, prix libre
Le 7 juin, à 15h, lectures plurielles à la Estación poética, square Alain Bashung, 75018 Paris, organisé par Carpa literaria Paris, entrée libre.
Le 4 juin, présence au Salon Quartier du livre Paris, au stand Unicité, pour dédicacer "Éclats d'écho"
Le 24 mai 2025, à 19h, "Voyage en mer", concert piano & poésie. Musiques de Schumann, Rachmaninov, Brahms, Debussy, Ravel, Thérèse Brenet, et courts textes de Verhaeren, Baudelaire, Rimbaud, Louise Ackermann, par Monica Molinaro, piano, et Antemanha, voix récitante. Adulte 15 €, gratuit < 12 ans. Salle communale, 78790 Montchauvet, 6 rue de la Mairie (annexe de la mairie) Réservation conseillée : lesamisdemontchauvet78@gmail.com
Le 14 mai à 20h, performance poético-musicale avec Antemanha et Étienne Rolin, flûte bansurî, cor de basset, glissotar. 7 Poèmes-Théâtraux du poète Pablo Poblète, au théâtre l'Impromptu, 8 cours de la Marne, Bordeaux, tram B "Victoire", entrée au chapeau ou billeterie, à préciser.
Le 23 mars 2025 à 16h, performance poético-musicale avec Antemanha et Étienne Rolin, flûte bansurî, cor de basset, glissotar. 7 Poèmes-Théâtraux du poète Pablo Poblète, dans le cadre du finissage de l'exposition collective à la Tannerie, 57 rue de Paris, 78550 Houdan, sans réservation, entrée au chapeau.
Le 22 mars 2025 à 15h, performance poético-musicale avec Antemanha et Étienne Rolin, flûte bansurî, cor de basset, glissotar. 7 Poèmes-Théâtraux du poète Pablo Poblète. Médiathèque Jean Ferrat, 78550 Houdan, réservation au 01 30 46 35 85, entrée libre.
Le 2 février 2025, récital privé piano et voix à Paris, sur invitation, avec Monica Molinaro et Antemanha, en mémoire des voyages en mer du piano de M.N., musiques de G. Dupont, M. Ravel, C. Debussy, R. Schumann, S. Rachmaninov, M. Moussorgski, J. Brahms, T. Brent, C. Nielsen, poésies de E. De Andrade, É. Verhaeren, C. Baudelaire, J-L Wautier, P.B. Shelley, N. De Staël, L. Ackermann.
Le 1 décembre, 16h, récital du nouveau recueil « Éclats d'écho » de la poétesse Gisela Hemau (éditions Unicité) par Antemanha et Nathalie Forget, dans le cadre des « Instants poésie » proposés à La Tannerie, 57, rue de Paris, 78550 Houdan, entrée libre
Le 10 novembre, signature du nouveau recueil « Éclats d'écho » de la poétesse Gisela Hemau au Salon international L'autre livre, Palais de la femme, 94 rue Charonne à Paris 11°, entrée libre
Le 1 novembre, exposition d'un collage sur l'origine du cycle de poésie "Golfes d'ombre", dans "Antemanha, L'écorce des songes", Harmattan 2017
Le 13 août à 19h, récital franco-allemand de poèmes du nouveau recueil « Éclats d’écho » de la poétesse Gisela Hemau (éditions Unicité) par sa traductrice Antemanha, improvisations d'Étienne Rolin, cor de basset, bansuri, glissotar, en présence de l'illustratrice Françoise Harf, à la librairie de Corinne, 7 rue André Leroux, 33780 Soulac-sur-Mer, entrée libre
Le 7 juillet, à 15h, lectures plurielles à la Estación poética, square Alain Bashung, 75018 Paris, organisé par Carpa literaria Paris, entrée libre.
Le 29 juin 2024, 16h, lecture plurielle de poèmes de l'Anthologie de l'eau, œuvre collective de 45 poètes, par José Muchnik, Combilé Djikiné et Antemanha, au lavoir de 78910 Boissets, 10, rue de la Vaucouleurs. Organisé par la commune de Boissets, participation libre au chapeau.
Le 22 juin 2024, à 11h, lecture de poèmes de l'Anthologie de l'eau, œuvre collective de 45 poètes parue en novembre 2022, au lavoir de 28260 Gilles, par Mario Urbanet et Antemanha. Organisé par l’association Gilles à tous vents, entrée libre.
Le 20 juin, présence au Marché de la poésie St Sulpice, à 14h pour l'anthologie du Peace performance train, sur le stand de l'Arbre à Paroles, et à 17h au stand Unicité pour "Éclats d'écho".
Le 26 mai 2024, à 16h, Goûter poésie sur l'herbe, textes sur sol vivant proposés par Antemanha, poétesse, aux potagers de l'Ascanne, 16, rue du Mesnil Simon, 28260 Marchefroy. Entrée libre - goûter offert, veuillez apporter votre coussin (par temps de pluie, dans le hangar)
Le 12 mai 2024, à 16h, « Instant poésie » proposé par Mario Urbanet et Antemanha, « La poétesse Angèle Paoli et le labyrinthe de la Minotaure », dans le cadre de l’exposition « Traces d’encre », La Tannerie, 57, rue de Paris, 78550 Houdan, entrée libre
Le 5 mai, lecture et stand au Salon de poésie de Dinard (35800), Manoir de Port Breton, 7 rue de la Libération, entrée libre
Le 27 avril, à 16h, récital franco-allemand de poèmes du nouveau recueil « Éclats d’écho » (éditions Unicité), par la poétesse Gisela Hemau et sa traductrice Antemanha, improvisations de Nathalie Forget, ondes Martenot, à la Galerie Terrain Vagh, 24 rue des Fossés Saint-Bernard, 75005 Paris, entrée libre
Le 25 avril prochain, de 19h-21h, présentation de 2 nouveaux disques musique et poésie - principalement pour flûte, piano et voix parlée - d'A(É)IA, collectif d’artistes. Avec des extraits proposés par Béatrice Bellocq, Antemanha. Collectif Effraction, 21 bis rue des Écoles, 75005 Paris, entrée libre
Le 13 avril, de 11 à 12h30, Antemanha signera ses derniers recueils et CDs au Salon L’Autre Livre, Palais de la Femme, 94 rue de Charonne, 75011 Paris au Stand des Éditions Unicité, entrée libre
Am 16. März 2024, 19 Uhr, Lyriklesung, Performance und Signatur "Im Blau jenseits der Wolkenmilch", mit Antemanha, Text/Stimme und Performance von und mit Susanne Weber-Lehrfeld. Primobuch (Kunstraum), Herderstr. 24, 12163 Berlin-Steglitz, Eintritt frei.
Le 25 février 2024, à 14h, “Poèmes au fil de l’eau”, par Mario Urbanet et Antemanha, illustrations : Patrice Leterrier, Christine Barth Mroz, avec le violoncelle d’Antoine Ladrette, dans le cadre de l’exposition « Les artistes se jettent à l’eau », La Tannerie, 57, rue de Paris, 78550 Houdan, entrée au chapeau
Le 25 janvier 2024, parution aux Éditions Unicité du recueil de poésie bilingue « Éclats d’écho » de Gisela Hemau, traduit et présenté par Antemanha, avec des tableaux numériques de Françoise Harf
Antemanha
Zweisprachige Lyrikerin
An der Schnittstelle zwischen Wort und Musik sucht Antemanha nach neuen Wegen der Begegnung. Sie hat Gesang studiert und sich dann der Lyrik zugewandt. Sie schreibt: Lyrik, Klanggedichte, zweisprachige Gedichte und andere Texte.
Sie liest u.a. im Münchner Literaturbüro, in der Nord Süd Passage Marseille, in der Lucarne des Écrivains Paris, beim Festival Hélium, in der Tannerie Houdan, im Collectif Effraction Paris, in der Parole Errante Montreuil, in der Maison de l’Amérique latine Paris, in zahlreichen Bücherien und Mediatheken.
Sie kreiert mit anderen Künstlern Projekte mit Musik, Poesie, Malerei, Vokalperformance und Tanz. Sie tritt beim Festival Les Ailleurs Poétiques, bei den Rencontres Musicales de Haute Provence sowie bei den Rencontres internationales de création in Cergy-Pontoise auf. Mit dem Ensemble AÉIA, ldem deutsch-französischen Sextett Ikarusfeder, ist sie in Europa und in den USA zu sehen und zu hören (Projekte nIceL.A.ndscapes, Honigräume anderswo). Mit dem Rapper Ardent kreiert sie das "Oratorium der Lyrikflut" für 12 LurikerInnen und akustisches Dispositif (Maison de l’Amérique latine Paris im Juni 2019, Guillotine Montreuil im Dezember2019). Mit der Tänzerin und Performerin SusanneWeber-Lehrfeld kreiert sie im Oktober 2019 eine Lesung mit "tableaux vivants" ihres Zyklus Ebenholz (Espace / Raum), uraufgeführt in Kaufbeuren, und im März 2024 eine Lesung mit Performance zu ihrem Band "Im Blau jenseits der Wolkenmilch", uraufgeführt in Berlin.
Musikalische Lektüren mit: Ivane Béatrice Bellocq, Flöte, Miko Nissim und Hippolyte Housset, Jazzklavier, Myriam Kammerlander, Harfe, Étienne Rolin, Bassethorn, Bansuri und Glissotar, Lin-Ni Liao, Klavier, Nathalie Forget, Ondes Martenot.
Sie leitet deutsche und französische Schreibwerkstätten und ist Mitglied der Literaturkollektive temp'óra und Crue poétique.
Ein Dokumentarfilm von Amirul Arham mit dem Titel "Antemanha" gibt einen Überblick über ihr Schaffen. Er ist im Oktober 2020 erschienen (de/en/fr).
***
Antemanha wurde 1958 in Schwelm (Deutschland) geboren. Sie lebt seit 1991 in Tilly bei Paris.
Structure professionnelle : récitante de l'ensemble A.E.I.A.
Fonction(s) actuelle(s) : Poétesse bilingue
Vous avez vu 11 livre(s) sur 2
AUTRES PARUTIONS
WEITER UNTEN AUF DEUTSCH
Recueils
– Espace / Raum, recueil de poésies bilingues français-allemand, éditions L’Harmattan, 2015
– L’Écorce des songes, recueil de poésies françaises, éditions L’Harmattan, 2017
– Ruche / Écrits d’atelier, recueil de poésies françaises, illustrations Jutta Irion, éditions Unicité, 2018
– Te Awa Tupua (recueil/CD), (f) éditions Unicité 2020
– Im Blau jenseits der Wolkenmilch [Dans le bleu au-delà du lait des nuages], Éditions Königshausen & Neumann 2023
CDs
– Participation au CD Obsession, Dux, 2009
– CD speaking sounds Melodramas, voix, flûte et harpe, avec les poètes Edith Azam et Vincent Tholomé et l’Ensemble AÉIA, Dux, 2017
– CD Te Awa Tupua 7 poèmes du recueil, avec Antemanha, voix, Amaëlle Broussard, saxophone et Ardent, mixage (f) éditions Unicité 2020
– CD Acier, 7 poèmes métalliques et 6 postludes de Pablo Poblète, avec Antemanha, voix, machine à écrire, percussion, sifflet et conception et Étienne Rolin, flûte bansurî, cor de basset, glissotar, guitare électrique, voix et composition, Erolrecords 2021
– CD Fragments de mer, avec Antemanha voix, Béatrice Bellocq flûte et Pascale Mantin piano et invité.es. Poésies de J-L Wauthier, J Keats, A Tennyson, B Libert, D Diemer-Hendry, Antemanha, musiques de Lin-Ni Liao, Emma Lou Diemer, I B Bellocq, Disques OCQ 2023
– CD La suite dans l'étrange, avec Antemanha voix, Béatrice Bellocq flûte et Pascale Mantin piano et invité.es. Poésies de É Azam, Ch Frionnet J Cocteau et Antemanha, musiques d'H Breschand, Ch Frionnet, L Guérinel, É Rolin et I B Bellocq, Disques OCQ 2023
– Album "Echosplitter", poésies de Gisela Hemau avec Nathalie Forget, ondes Marthenot et Antemanha voix, son Éliane Blaise. Disques OCQ 04, 2023 Bandcamp
– Album "Échos d'Éclats", poésies de Gisela Hemau par Étienne Rolin, bansuri, cor de basset et glissotar, et Antemanha voix. Disques OCQ 05, 2024 Bandcamp
Revues et anthologies
– Sommer in Island, nouvelle, Revue Íslenska, Philyra Verlag München, 2004
– esSaiMEr, poésie, in : Nord Süd Passage, 2009
– Au cœur de l’Europe : Poètes de langue allemande, six poésies bilingues, Poésie/première 47, 2010
– Sarah Blackstone I, poésie, in : 11 9 Web Streaming Poetry international anthologie and multimedia art, Supernova Edition Belgrad, en Allemagne , Verlag Hans Schiler Berlin, 2010
– 1801 Zu Fuß nach Bordeaux, poésies bilingues, Hölderlinarchiv Stuttgart 2014
– La quête du soldat augmenté, poésie, in : Anthologie pour la paix universelle Pablo de Poblette, éditions Unicité, 2018
– Ni murs ni barbarie, plusieurs poèmes, in : Anthologie de la Crue poétique, éditions Sin Licenzia Paris, 2019
– Funambules, in : L'homme aux ailes bleues, éditions Unicité 2022
– Anthologie de l'eau, 45 poètes invité.es par Antemanha, parue le 13 novembre 2022, avec des tableaux de Christine Barth, téléchargement gratis https://www.editions-harmattan.fr/_uploads/artistes/images/CPT_029669_028068_1.pdf
– Anthologie "Face aux chantres de la haine, chantons l'amour", 7 poèmes d'amour d'Antemanha ainsi que des textes de M Auricoste, M Cassir, F Combes, L Futoransky, N Detré, H Erkek, C Jarrett, J Muchnik, T Passola, M A Sévilla, J Toerres Medina, P Tancelin, É Sivry, éditions D'Ici et D'AilleurS 2023
– Anthologie "Les poètes pour la paix", projet du Peace Performance Train, éditions l'Arbre à paroles, 2024
Traductions
– "Éclats d'écho", poèmes de Gisela Hemau, préface et traduction Antemanha, éditions Unicité 2024
– „Two bodies / Zwei Körper“, poèmes de Nida Younis, Traduction (avec Wendy Marth) et postface Antemanha, Königshausen & Neumann 2025
Adaptations musicales
– 5 Gedichte, soprano, ondes Martenot (ou flûte ou hautbois ou saxophone), Ivane Béatrice Bellocq 1990
– L’abîme est en haut, soprano, accordéon, violon, violoncelle, Ivane Béatrice Bellocq 2006
– 5 Improvisations, récitant-e, flûte, français-deutsch, Ivane Béatrice Bellocq 2006-2010
– 17 octobre, soprano, chœur, Ivane Béatrice Bellocq 2008
– Mosaïque, flûte, voix enregistrée, récitant-e, Ivane Béatrice Bellocq 2009
– Die Welt steht still, voix, piano, Ivane Béatrice Bellocq 2011
– Pollentöne, Sprecher-in, Flöte, Ivane Béatrice Bellocq 2012
– Sirénade, récitant-e, clarinette (flûte), piano (harpe), Ivane Béatrice Bellocq, éditions Harposphère, 2013
– Le voyage de Hölderlin, 3 récitant-e-s, flûte basse, cor de basset, contrebasse, Ivane Béatrice Bellocq 2014
– L’Écorce des songes, récitant-e, cor de basset, bansuri, Étienne Rollin
– Raum, mezzo-soprano, flûte, harpe (piano), Lucien Guérinel 2018
– Shores of love, flûte, récitante, électronique, Cédric Despalins 2022
YouTube, Soundcloud, Vimeo
– 2014 Honigräume Anderswo / Espaces de Miel Ailleurs YouTube
– 2015 Espace Raum-Antemanha YouTube
– 2017 L’écorce des songes-Antemanha YouTube
– 2018 Lin-Ni Liao work in progress YouTube
– 2019 Psychopoème (1976) de Pablo Poblète, par Antemanha YouTube
– 2019 Sarah Blackstone von Susanne Weber-Lehrfeld Vimeo
– 2019 Métamorphoses, avec Etienne Rolin, Luna Brun - Irion, https://soundcloud.com/antemanha06
– 2020 "Antemanha" documentaire du réalisateur Amirul Arham
– 2021 Antemanha lit Dis-moi pourquoi de René Robinet, https://soundcloud.com/antemanha06
– 2021 Antemanha lit Mercure (extraits) d'Édith Azam, https://soundcloud.com/antemanha06
– 2021 Antemanha lit José Ángel Leyva (L’Harmattan 2020), https://soundcloud.com/antemanha06/jose-angel-leyva-extraits
– 2022 Berlin Fragmente (en allemand avec traduction française), https://soundcloud.com/antemanha06/berlin-fragmente
– 2022 Antemanha lit Anna Greki (Éditions Terrasses 2020) https://soundcloud.com/antemanha06/antemanha-lit-anna-greki
– 2023 Silence, Video de Susanne Weber-Lehrfeld & Can Fischer d'après le texte „Berlin Fragmente“ d'Antemanha. https://www.youtube.com/watch?v=EyZjO3Vlf6M
– 2025 Melodrame “The fugitives”, Shelley/Schumann, Antemanha et Monica Molinaro, piano
Performances
– Pour la Crue poétique elle crée avec le rapper Ardent l'Oratorio de la Crue - Création le 7 juin 2019 à la Maison de l’Amérique latine Paris et d'autres représentations au Café Aligre Paris et à la Guillotine Montreuil
– Lecture poétique du cycle "Ébène" (in : Espace / Raum) avec tableaux vivants de la danseuse et performeuse Susanne Weber-Lehrfeld – création en octobre 2019 à Kaufbeuren
– Performance danse et poésie à la Tannerie, avec Candice Chantrenne et Antemanha : "Ébène - portraits de femmes" lors de l'exposition 33 femmes à la Tannerie
– "Im Blau jenseits der Wolkenmilch", lecture et performance avec la danseuse et performeuse Susanne Weber-Lehrfeld, Kunstraum Primobuch Berlin März 2024
– Performance "Échos d'Éclats", poésies de Gisela Hemau par Étienne Rolin, bansuri, cor de basset et glissotar, et Antemanha voix, à la librairie de Corinne, Soulac-sur-Mer.
– Performance "Acier - 7 poème métallique et postludes", poèmes de Pablo Poblète, avec Étienne Rolin, bansuri, cor de basset et glissotar, et Antemanha, voix et baudran, médiathèque et Tannerie Houdan, théâtre l’Impromptu Bordeaux
*************************************
Lyrikbände
– Espace / Raum, (df) Harmattan Verlag 2015
– L’Écorce des songes, [Traumrinde] (f) Harmattan Verlag 2017
– Ruche / Écrits d’atelier, [Bienenstock / Atelierschriften] (f) Verlag Unicité 2018, illustriert von Jutta Irion
– Te Awa Tupua (mit CD), (f) Verlag Unicité 2020
– Im Blau jenseits der Wolkenmilch, Verlag Königshausen & Neumann 2023
CDs
– Mitwirkung CD Obsession, Dux, 2009
– CD speaking sounds Melodramas, Stimme, Flöte und Harfe, mit den LyrikerInnen Edith Azam und Vincent Tholomé und dem Ensemble AÉIA, Dux, 2017
– CD Te Awa Tupua 7 Gedichte aus dem gleichnamigen Band, mit Antemanha, Stimme, Amaëlle Broussard, Saxophon und Ardent, Mischpult (f) Verlag Unicité 2020
- CD Acier, 7 metallische Gedichte und 6 Postludien von Pablo Poblète, mit Antemanha, Stimme, Schreibmaschine, Perkussion, Trillerpfeife und Konzept und Étienne Rolin, Bansurî, Bassethorn, Glissotar, E-Gitarre, Stimme und Komposition, Erolrecords 2021
– CD Fragments de mer, mit Antemanha Stimme, Béatrice Bellocq Flöte und Pascale Mantin Klavier, mit eingeladenen Künstlern. Gedichte von J-L Wauthier, J Keats, A Tennyson, B Libert, D Diemer-Hendry, Antemanha; Musik: Lin-Ni Liao, Emma Lou Diemer, I B Bellocq, Disques OCQ 2023
– CD La suite dans l'étrange, mit Antemanha Stimme, Béatrice Bellocq Flöte und Pascale Mantin Klavier, mit eingeladenen Künstlern. Gedichte von É Azam, Ch Frionnet J Cocteau, Antemanha; Musik: H Breschand, Ch Frionnet, L Guérinel, É Rolin und I B Bellocq, Disques OCQ 2023
– Album "Echosplitter" Gedichte von Gisela Hemau, mit Nathalie Forget, ondes Marthenot und Antemanha Stimme, Ton Éliane Blaise. Disques OCQ 04, 2023 Bandcamp
– Album "Échos d'Éclats", Gedichte von Gisela Hemau mit Étienne Rolin, Bansuri, Bassethorn und Glissotar, und Antemanha Stimme. Disques OCQ 05, 2024 Bandcamp
Lyrikzeitschriften und Anthologien
– Sommer in Island, Erzählung, Revue Íslenska, Philyra Verlag München, 2004
– esSaiMEr, [Schwärmen] Gedicht, in: Nord Süd Passage, 2009
– Au cœur de l’Europe: Poètes de langue allemande, [Im Herzen Europas: deutschsprachige Dichter] six poésies bilingues, Poésie/première 47, 2010
– Sarah Blackstone I, Gedicht, in: 11 9 Web Streaming Poetry international anthologie and multimedia art, Supernova Edition Belgrad, en Allemagne: Verlag Hans Schiler Berlin, 2010
– 1801 Zu Fuß nach Bordeaux, (df) Gedichte, Hölderlinarchiv Stuttgart 2014
– La quête du soldat augmenté [Das Streben nach dem perfekten Soldaten], Gedicht, in: Anthologie für den universellen Frieden Pablo de Poblette 2018
– Ni murs ni barbarie [Weder Mauern noch Barbarei], mehrere Gedichte, in Anthologie de la Crue poétique [LyrikFlut], Sin Licenzia Verlag Paris 2019
– Funambules [Seiltänzer], in: L'homme aux ailes bleues, éditions Unicité 2022
– Anthologie des Wassers, 45 LyrikerInnen zusammengestellt von Antemanha, erschienen am 13. November 2022, mit Bildern von Christine Barth, gratis herunterzuladen
https://www.editions-harmattan.fr/_uploads/artistes/images/CPT_029669_028068_1.pdf
– Anthologie "Face aux chantres de la haine, chantons l'amour", 7 Liebesgedichte von Antemanha sowie Texte von M Auricoste, M Cassir, F Combes, L Futoransky, N Detré, H Erkek, C Jarrett, J Muchnik, T Passola, M A Sévilla, J Toerres Medina, P Tancelin, É Sivry, éditions D'Ici et D'AilleurS 2023
– Anthologie "Les poètes pour la paix", ein Projekt des Peace Performance Train, éditions l'Arbre à paroles, 2024
Übersetzungen
– „Éclats d'écho", Gedichte von Gisela Hemau, Vorwort und Übersetzung Antemanha, éditions Unicité 2024
– „Two bodies / Zwei Körper“, Gedichte von Nida Younis, Übersetzung (mit Wendy Marth) und Nachwort Antemanha, Königshausen&Neumann 2025
Vertonungen
– 5 Gedichte, Sopran, ondes Martenot (oder Flöte oder Oboe oder Saxophon), Ivane Béatrice Bellocq 1990
– L’abîme est en haut, [Der Abgrund ist oben], Sopran, Akkordeon, Violine, Violoncello, Ivane Béatrice Bellocq 2006
– 5 Improvisationen, SprecherIn, Flöte, (df), Ivane Béatrice Bellocq 2006-2010
– 17 octobre, Sopran, Chor, Ivane Béatrice Bellocq 2008
– Mosaïque, Flöte, Offstimme, SprecherIn, Ivane Béatrice Bellocq 2009
– Die Welt steht still, SprecherIn, Klavier, Ivane Béatrice Bellocq 2011
– Pollentöne, SprecherIn, Flöte, Ivane Béatrice Bellocq 2012
– Sirénade, SprecherIn, Klarinette (Flöte), Klavier (Harfe), Ivane Béatrice Bellocq, Verlag Harposphère, 2013
– Le voyage de Hölderlin, 3 SprecherInnen, Bassflöte, Bassethorn, Kontrabass, Ivane Béatrice Bellocq 2014
– L’Écorce des songes, SprecherIn, Bassethorn, Bansuri, Étienne Rolin
– Raum, Mezzosopran, Flöte, Harfe (Klavier), Lucien Guérinel 2018
– Shores of love, Flöte, SprecherIn, Elektronik, Cédric Despalins 2022
YouTube, Soundcloud und Videos
– 2014 Honigräume Anderswo / Espaces de Miel Ailleurs
– 2015 Espace Raum-Antemanha
– 2017 L’écorce des songes-Antemanha
– 2018 Lin-Ni Liao work in progress
– 2019 Psychopoème (1976) de Pablo Poblète, par Antemanha
– 2019 Sarah Blackstone von Susanne Weber-Lehrfeld
– 2019 Métamorphoses, mit Etienne Rolin, Luna Brun - Irion
– 2020 "Antemanha" Dokumentarfilm Amirul Arham
– 2021 Antemanha liest Dis-moi pourquoi von René Robinet, https://soundcloud.com/antemanha06
– 2021 Antemanha liest Mercure (extraits) von Édith Azam, https://soundcloud.com/antemanha06
– 2021 Antemanha liest José Ángel Leyva (L’Harmattan 2020), https://soundcloud.com/antemanha06/jose-angel-leyva-extraits
– 2022 Berlin Fragmente, https://soundcloud.com/antemanha06/berlin-fragmente
– 2022 Antemanha liest Anna Greki (Éditions Terrasses 2020) https://soundcloud.com/antemanha06/antemanha-lit-anna-greki
– 2023 Silence, Video von Susanne Weber-Lehrfeld & Can Fischer ,Text „Berlin Fragmente“ von Antemanha. https://www.youtube.com/watch?v=EyZjO3Vlf6M
– 2025 Melodrama “The fugitives”, Shelley/Schumann, Antemanha und Monica Molinaro, Klavier
Performances
– Für die Crue poétique [LyrikFlut] kreiert sie mit dem Rapper Ardent das Oratorio de la Crue - Uraufführung in der Maison de l’Amérique latine Paris am 7. Juni 2019 und weitere Aufführungen im Café Aligre Paris und in der Guillotine Montreuil
– Gedichtlesung aus dem Zyklus Ebenholz (Espace / Raum) mit tableaux vivants der Tänzerin und Performerin Susanne Weber-Lehrfeld – Uraufführung Oktober 2019
– Performance Tanz und Lyrik in der Tannerie, mit Candice Chantrenne und Antemanha : "Ébène - portraits de femmes" anlässlich der Ausstellung 33 femmes à la Tannerie im Juli 2023
– "Im Blau jenseits der Wolkenmilch", Lesung und Performance mit der Tänzerin und Performerin Susanne Weber-Lehrfeld, Kunstraum Primobuch Berlin März 2024
– Performance "Échos d'Éclats", Gedichte von Gisela Hemau mit Étienne Rolin, Bansuri, Bassethorn und Glissotar, und Antemanha Stimme, in der librairie de Corinne, 33780 Soulac-sur-Mer
– Performance "Acier - 7 metallische Gedichte und Postludien", Gedichte von Pablo Poblète, mit Étienne Rolin, Bansuri, Bassethorn und Glissotar, und Antemanha, Stimme, Mediathek, Tannerie Houdan, Theater l’Impromptu Bordeaux