Petit-fils d’un berger transhumant et d’une conteuse au foyer prenant à l’occasion office de pleureuse, petit-fils encore d’une ancienne ouvrière typographe et d’un vétéran de guerre qui, pendant un demi-siècle, cultivèrent l’ail et les pivoines en attendant les libérateurs américains, Sorin C. Stan est né en Transylvanie en pleine dictature communiste. À dix ans, il fut témoin, depuis le sofa, d’une révolution ensanglantée ou d’un Coup d’Etat sanguinaire. Dans le doute, il s’empressa de quitter la Roumanie peu après avoir empoché son diplôme de baccalauréat.
De la deuxième génération à chausser des semelles, il vécut dans deux ou trois pays, fit quelques métiers. Il commença des études en Belgique, les continua en Espagne, pratiqua en Hongrie, en Croatie. Il fut tour à tour, avec plus ou moins d’application et de succès, vendeur de pommes et d’oignons, professeur d’anglais, histoire ou géographie, carreleur, jardinier, lexicographe, peintre en bâtiment, directeur d’un théâtre amateur, représentant culturel, lecteur universitaire, technicien de surface. Secrétaire de l'Association Européenne d'Etudes Francophones, il vit aujourd’hui à Vienne en Autriche.