Victoria Cirlot est née à Barcelone. Elle est professeure de Lettres Romanes à la Faculté des sciences Humaines de l'Université Pompeu Fabra et Directrice de l'Institut Universitaire de la culture de cette dernière. Elle est spécialiste de la culture chevaleresque et mystique du Moyen-Âge. Elle a réalisé plusieurs traductions de l'ancien français des romans arthuriens du XIIe et XIIIe siècles, comme par exemple Perlesvaus o El alto libro del Grial. Parmi ses ouvrages consacrés au roman arthurien on note également Figuras del destino. Mitos y símbolos de la Europa medieval, Siruela, Madrid 2005. Dans le champ de la mystique médiévale, elle s'est intéressée tout particulièrement à Hildegarde de Bingen (Vida y visiones de Hildegard von Bingen, Siruela, Madrid 1997-2006), ainsi qu'à d'autres figures féminines mystiques, en collaboration avec Blanca Gari, La mirada interior. Escritoras místicas y visionarias en la Edad Media, Siruela, Madrid 2008. Elle a travaillé sur le phénomène de la vision en comparant le Moyen-Âge et le XXe siècle dans La visión abierta. El mito del Grial y el surrealismo, Siruela, Madrid 2010. Son dernier livre s’intitule Grial. Poética y mito (siglos XII-XV), Siruela, Madrid 2014.