L'adaptation théâtrale du roman de Kafka, réalisée par Vincent Colin, est une comédie. Le jeune héros, Karl Rossmann, chassé par son père de la maison familiale, débarque à New York à dix-sept ans. Les aventures de Karl s'enchaînent comme dans un road movie, ballotté au gré de rencontres insolites. A la manière d'un Buster Keaton, il devient le témoin d'une Amérique démesurée dans laquelle l'individu ne cesse de se perdre.