Ce dictionnaire dessine l'étrange matière, faite de non-dit et de justifications explicites, de fragments de phrases entendues, de rêves éveillés, de légendes et de faits avérés, sorte d'humus culturel, qui nous façonne, nous marque, nous limite, nous propulse, et, finalement, qui nous fonde. ""Je ne suis pas un légume -pas encore- et je n'ai pas de racines. Je me vois plutôt comme un gaz, un gaz lourd, certes, mais un gaz, l'émanation d'un certain humus"". Observant son ""quidam à la loupe"" avec la distance de l'autodérision, Philippe Fayeton démonte nos mythes et nos conventions.