La mondialisation a augmenté de manière prodigieuse les échanges internationaux et cette démarche commune d’échanges plus élargie, exige que les langages et les codes d’expression soient revisités. Les expressions classiques pourraient avoir muté vers de nouvelles significations.
Cet ouvrage veut permettre aux différents acteurs du commerce extérieur d’accroître leur efficacité et de s’assurer à toutes les étapes, de la conformité de leurs actes avec les engagements contenus dans les acronymes, codes, pratiques et législations nationales ou internationales en vigueur. Il regroupe des vocables courants du commerce extérieur (utilisés par différents intervenants : la banque, le transporteur, l’acconier, les administrations publiques et privées…) avec une insistance sur un acteur prépondérant et très redouté qu’est la douane.
Par ses nombreuses ressources terminologiques, ce dictionnaire est aussi bien un guide d’apprentissage (étudiants, primo importateurs…) qu’un outil servant au renforcement de compétences (chercheurs, divers praticiens du commerce extérieur : importateurs, exportateurs, banquiers, consignataires, transporteurs aériens-maritimes-terrestres, transitaires, CDA…).