Cet ouvrage correspond à un travail descriptif sur la grammaire d'une langue maya parlée au Mexique : le tseltal. Il s'inscrit dans la perspective de la grammaire typologique contrastive, cadre dans lequel a déjà été décrit un nombre important de langues de la famille maya, qui est devenue par là-même une des familles de langues amérindiennes les mieux connues. Ce travail aborde les thèmes typiques de la grammaire descriptive : phonologie, morphologie et syntaxe, mais se centre avant tout sur les questions de morphosyntaxe et de syntaxe de la phrase simple, en particulier l'ordre des constituants.