La jeune fille au miroir offre deux portraits de la même femme à 50 ans d'intervalle. Le parcours classique d'une jeune fille rangée va être détourné par de fracassantes collisions avec le monde de l'art, le monde tout court... Les hommes et encore les hommes. Pendant que son mari, un artiste à la mode, la peint portrait après portrait... Olivia traverse la guerre froide... mai 68... Et voilà Olivia, déjà réac' qui barre la route aux jeunes ! Adorable ? Détestable ? Généreuse ? Magouilleuse ? L'Olivia d'aujourd'hui n'a rien perdu de son mordant.