Les auteurs de cet ouvrage ont souhaité jeter un éclairage sur les problématiques culturelles surgies dans le débat slovaque depuis une dizaine d'années, en proposant principalement des incursions dans les domaines de l'histoire et de la littérature. Témoin, l'examen récurrent des modalités d'existence même de la culture slovaque - ruptures / continuité, ouverture/ fermeture.. . Témoin, encore, la lucidité qui s'exprime tout au long de ce livre, sur un mode tantôt humoristique, tantôt inquiet. Cette recherche d'orientation est indissociable d'un retour interprétatif sur le passé.