Ce livre, à l’usage des Français qui aiment leur langue et des étrangers qui étudient le français, à pour but de faire découvrir les différentes facettes du français parlé. Il poursuit plusieurs objectifs : montrer qu’il existe un langue parlée distincte de la langue écrite qu’il faut considérer comme une langue en soi, faire découvrir son extraordinaire richesse, montrer ses spécificités, ses expressions, ses tournures et sa grammaire, donner des étymologies originales. Une présentation en phrases bilingues : français parlé / français écrit, en rend l’accès très clair et attrayant.