Cet essai a pour première ambition de se réaproprier le nom divin d'Elohim dans les Ecritures hébraïques, chrétiennes et islamiques : « Yahvé, Jéhovah ou Allah ». En effet, c'est outrager l'Elohim d'Abraham ou Ibrahim, l'Auteur divin des Saintes Ecritures hébraïques, chrétiennes et islamiques que de remplacer ou, carrément, de supprimer Son Nom propre. Or c'est ce qu'ont fait des traducteurs dans plusieurs langues et cultures dans le monde entier.