Le but de ce travail est de déterminer les critères permettant de distinguer en chinois moderne d'une part l'emploi adverbial des verbes de qualité, d'autre part l'emploi de formes dérivées mais homonymes, qui ne sont plus des verbes de qualité mais de véritables adverbes. Le premier chapitre est une étude historique des adverbes homonymes de verbes de qualité, des premiers textes connus jusqu'à l'époque contemporaine. Le deuxième chapitre est consacré dans le détail au chinois contemporain. Enfin, le troisième chapitre est une description des fonctions des adverbes de degré, d'extension, d'aspect de temps, de manière et de modalité.