Le titre de cette publication, qui comporte un choix de dix poèmes avec leur traduction italienne en regard, est une citation de ""Que m'accompagnent kôras et balafong"", l'un des poèmes les plus célèbres de Léopold Sédar Senghor, poète, intellectuel et premier Président du Sénégal indépendant. Ce titre rappelle l'une des lignes de force de sa poésie : l'affection qui le lie à sa terre d'origine en embrassant en même temps tout un peuple, ou plus exactement, toute une race perçue comme un peuple.