Tous les peuples du monde connaissent le langage des proverbes, et surtout les sociétés sans écriture, notamment en Afrique subsaharienne où le nombre d'analphabètes est encore très élevé. Depuis toujours, les proverbes et maximes ont été un exemple d'instruction et d'éducation à nul pareil et constituent une nouvelle école de la vie si l'on sait les lire avec un esprit positif et critique. Transcrits dans leur langue originelle, classés par thèmes ces proverbes sont suivis d'une traduction littérale, puis d'une traduction littéraire explicative.