Fruit de quelques années de recherches, les proverbes présentés dans ce manuel suivent un classement thématique. Ainsi, environ deux cents proverbes s’inspirant à la fois du règne animal, végétal et humain sont répertoriés. 
Par souci de fidélité à la tradition orale, une transcription phonétique a été faite, suivie d’une traduction en français et de la moralité tirée de chaque proverbe. Au besoin, certains d’entre eux ont été expliqués pour faciliter la compréhension du lecteur étranger, non locuteur de la variante dialectale du malinké de Kéniéba.