Contre les discours métaphysiques ou nostalgiques qui s'en prennent directement aux pratiques de représentation, artistiques ou scientifiques, ce travail plaide pour une meilleure compréhension de leurs formes et de leurs inter-traductions. Vie, perception, représentations mentales, représentations artistiques et scientifiques semblent obéir à un principe dynamique et formel commun : celui de l'économie des moyens pour exprimer plus et mieux. S'inspirant de Diderot, cette approche de l'art, de l'esprit et des sciences dessine le cadre théorique de leur enracinement bio-symbolique.