L’ouvrage présente une vie tissée entre France et Québec, d’une enfance à Bayonne pendant la Guerre à des débuts universitaires et professionnels à Paris, en passant par Tours et Montluçon en pleins conflits sociaux.
En 1969, après une traversée en couple de l’Atlantique, Françoise Deroy-Pineau découvre un Québec en pleine révolution tranquille. Sa fibre journalistique s’en nourrit. Cent reportages explorent les transformations sociales en chantier. La vie de pionnières du XVII^e siècle, créatrices de ponts entre deux continents, sort de l’ombre avec quatre biographies : Marie Guyard de l’Incarnation (1989), Madeleine de la Peltrie (1992), Jeanne Mance (1995), Jeanne Leber (2000).
Depuis 1985, une alternance familiale avec la France suscite chez elle une production intergénérationnelle : Classes nouvelles et gai-savoir au féminin (2004), Cœur d’enfance en Indochine (2006), Un amour à l’ épreuve de la guerre (2022). De 2006 à 2014, elle préside à la vie
associative de Touraine-Canada.