Deux consciences se rencontrent que tout apparemment sépare, le temps, l'espace, la culture, l'Histoire. Et pourtant une mystérieuse connivence s'établit entre les deux poètes. Lautréamont et Césaire expriment tous deux dans les champs du bestiaire et de la métamorphose, une vision tragique et exténuée que peut expliquer l'expérience d'une profonde souffrance, à la fois existentielle et somatique - souffrance productive qui, par sa vertu épuratrice, transforme le verbe poétique en un langage dissolvant et un plasma germinatif sans équivalent (André Breton).