Travailler en diachronie c'est non seulement remonter le cours du temps, mais également creuser la glèbe dont est faite la langue.
Les chercheurs du CIRHiLL ont entamé un cycle de travaux sur l'étymologie et sur ce que cette approche peut apporter à la fois aux linguistes, enseignants de langues, traducteurs et chercheurs en littérature. Ce premier volume d'une série de trois est plus particulièrement consacré aux concepts de fonds primitifs, d'emprunts, d'appropriation, de pénétration, ces racines aux multiples réseaux dont la connaissance permet de mieux appréhender l'onomastique par exemple.