Ce livre est le résultat d'une interrogation sur la représentation de l'Autre, de l'Etranger et de l'Ailleurs dans l'imaginaire littéraire, esthétique et théorique de quatre auteurs maghrébins et d'un Nord-Africain honoraire (Jean Genet). Les textes analysés concernent des géographies étrangères au Maghreb (Afrique et Amériques noires, Europe, Moyen-Orient) par des différences de culture et d'imaginaires. D'où la question : comment les littératures et les discours maghrébins se sont-ils branchés sur ces différences ?