Les analyses contenues dans cet ouvrage, passent au crible les oeuvres d'auteurs européens (Perec, Tournier, Ferrandi), négro-africains (Yodi Karone, Soyinka, Miano, Hampâté Bâ, Baskouda, Dahirou Yaya, Mabanckou etc.), arabo-africains (Ben Jalloun, Naguib Mahfouz), antillais (Glissant, Chamoiseau) ou de langue française ou anglaise (Coetzee), puis d'autre part les abordent - pour la plupart - dans une perspective comparative qui permet d'établir entre les différentes écritures, de nombreux points de confrontation et de nombreux passages.