Traduction d'Apulée, "Les métamorphoses"; le conte de Cupidon et de Psyché, en collaboration avec J.-F. Froger, in "La voie du Désir", éd. DésIris, 1997
Saint Bonaventure "Intuition et raison - Choix de sermons", en collaboration avec Annie Verten, éd. Grégoriennes, 2006
Saint Bonaventure "Une théologie du Verbe - Sermons de la Nativité et de l'Epiphanie", en collaboration avec Annie Verten, éd. Grégoriennes, 2010
Sainte Hildegarde de Bingen "Physica - Livre I les plantes Livre III les arbres", éd. Grégoriennes, 2013
Saint Bonaventure "Les saints Anges - Huit sermons sur le monde céleste", éd. Grégoriennes, 2019