Gueorgui Swistounoff, diplômé de l’Inalco et licencié de russe, est le petit-fils du colonel d’état-major Boris Swistounoff de l’armée russe en 1914, puis de l’armée blanche après octobre 1917. Professeur de russe puis cadre bancaire, il a mené en même temps une carrière de soliste et d’enseignant de balalaïka classique. Il a pu, grâce notamment aux souvenirs de sa famille, essentiellement de sa grand-mère, rendre cet hommage à ceux qui ont souffert en affrontant toutes ces épreuves et qui se battent encore aujourd’hui pour la liberté.