Cet ouvrage explore la richesse de la langue wolof et ses dynamiques d’évolution culturelle. Ahmed Khalifa Niasse, avec une passion vive pour les langues et les interactions culturelles, aborde ici la structure du wolof en soulignant son rôle comme carrefour linguistique en Afrique de l’Ouest. Par des anecdotes et des observations personnelles, l’auteur dévoile les origines variées des mots wolofs, dont certains emprunts arabes, mandingues, peuls et européens. Il met en évidence comment la langue wolof reflète l’histoire complexe du Sénégal, marquée par des échanges commerciaux, religieux et culturels.
Ce livre n’est pas une œuvre strictement académique, mais plutôt une exploration intuitive et ludique des étymologies et des emprunts linguistiques. Ce faisant, il capture les transformations constantes de cette langue vivante, soulignant sa capacité unique à s’adapter et à assimiler les influences externes. Le lecteur découvre alors le wolof sous un angle original, alliant érudition et accessibilité.